Footprints

Pegadas

Footprints

É lindo lá fora
It's beautiful outside
Um velho senhor reúne madeira
An old hand gathers wood
Ele pode me ver sentado aqui?
Can he see me sitting here?
Sua mente está em outro lugar
His mind is somewhere else
Sua amiga voou para longe
His friend have flown away
Ele ficou lá fora, no frio
He's left out in the cold
Ele não quer sentar-se junto ao meu fogo
He won't sit by my fire
Ele disse que gosta da neve
He says he likes it in the snow

Onde pegadas nunca são deixadas
Where footprints never go
Ele gosta da neve
He likes it in the snow

Está escurecendo lá fora
It's getting dark outside
O velho senhor vai para casa
The old hand's going home
Será que alguém espera por ele?
Has he someone waiting there?
Ou ele está vivendo por conta própria?
Or is he living on his own?
Onde pegadas nunca são deixadas
Where footprints never go
Ele gosta da neve
He likes it in the snow

Cobertor branco, ocultando
White blanket, hiding
Rastros de lágrimas
The traces of tears
Ela não viu
She didn't see

Oh, cobertor branco
Oh, white blanket
Encobre a memória
Covers the memory
De tudo aquilo que costumava ser
Of all that used to be
Tudo o que costumava ser
All that used to be

Mas o seu coração permanece
But his heart keeps
Dolorido da mesma maneira antiga
Aching in the same old way
Ele não pode ajudar
He can't help
Só ela pode fazer isso
Feeling that she might
Venha algum dia
Come back someday

É lindo lá fora
It's beautiful outside,
Uma ave olha para o alimento
A magpie looks for food.
O velho senhor
The old hand
Joga uma migalha
Throws a crumb,
Você acha que ele
Do you think
Encontrou uma amiga?
He's found a friend?

Onde pegadas nunca são deixadas
Where footprints never go
Ele gosta da neve
He likes it in the snow

Cobertor branco
White blanket
Ocultando vestígios de um caminho
Hiding the traces of paths
Ele não conseguiu
He didn't take
Oh, cobertor branco
Oh, white blanket
Encobre a memória
Covers the memory
De atitudes que ele não fez
Of moves he didn't make

Oh, cobertor branco
Oh, white blanket
Ocultando os rastros de lágrimas que ela não viu
Hiding the traces of tears she didn't see
Cobertor branco de neve simplesmente encubra
Snow white blanket simply covers
A memória
The memory
De tudo aquilo que costumava ser
Of all that used to be

Mas o seu coração permanece dolorido da mesma maneira antiga
But his heart keeps aching in the same old way
Ele não pode deixar de acreditar que ela voltará algum dia
He can't help feeling that she might come back someday