The Other Me

O Outro Eu

The Other Me

Eu sei que eu fui um bobo louco
I know I was a crazy fool
Por tratar você do jeito que eu tratei
For treating you the way I did
Mas alguma coisa tomou conta de mim
But something took hold of me
E eu agi como uma tampa de lixo
And I acted like a dustbin lid

Eu não pensei duas vezes
I didn't give second though
Nas consequências
To what the consequence might be
Eu realmente não estaria surpreso
I really wouldn't be surprised
Se você estivesse tentando achar um outro eu
If you were trying to find another me

O outro eu poderia ser o mais feliz
The other me would rather be the glad one
O outro eu talvez bancasse o bobo
The other me would rather play the fool
Eu quero ser do meu tipo
I want to be the kind of me
Que não te decepciona em via de regra
That doesn't let you down as a rule

Eu sei que não custa muito
I know it doesn't take a lot
Ter um pouco de auto-controle
To have a little self-control
Mas toda vez que eu esquecia
But every time that I forgot
Bem, eu caía em outro buraco
Well I landed in another hole

Mas toda vez que você me resgatava
But everytime you pull me out
Eu não acho isso difícil de ver
I find it harder not to see
Que nós podemos construir uma vida melhor
That we can build a better life
Se eu puder tentar encontrar o outro eu
If I can try to find the other me

O outro eu poderia ser o mais feliz
The other me would rather be the glad one
O outro eu talvez bancasse o bobo
The other me would rather play the fool
Eu quero ser do meu tipo
I want to be the kind of me
Que não te decepciona em via de regra
That doesn't let you down as a rule

Mas se um dia eu lhe magoei
But if I ever hurt you
Bem, você sabe que não é real
Well you know that it's not real
Não é fácil viver sozinho
It's no easy living by yourself
Então imagine como eu me sinto
So imagine how I feel

Eu acho que eu poderia trazer de volta
I wish that I could take it back
Eu gostaria de agir diferente
I'd like to make a different mood
E se você me deixar tentar de novo
And if you let me try again
Eu terei uma atitude melhor
I'll have a better attitude

Bem, eu sei que um e um faz dois
Well I know that one and one make two
E é isso que eu quero que nós sejamos
And that's what I want us to be
Eu realmente apreciaria
I really would appreciate it
Se você me ajudasse a encontrar o outro eu
If you'd help me find the other me

O outro eu poderia ser o mais feliz
The other me would rather be the glad one
O outro eu talvez bancasse o bobo
The other me would rather play the fool
Eu quero ser do meu tipo
I want to be the kind of me
Que não te decepciona em via de regra
That doesn't let you down as a rule