So Long

Até Mais

So Long

Diga a palavra Adeus
안녕이라는 말을 해
annyeong-iraneun mareul hae
Deixe para trás os breves momentos
짧은 시간을 뒤로 한채로
jjalbeun siganeul dwiro hanchaero
Mesmo que ainda vá doer
여전히 아프겠지만
yeojeonhi apeugetjiman
Como um sonho que desaparece depois de dormir por uma noite
하룻밤 자고 나면 사라지는 꿈처럼
harutbam jago namyeon sarajineun kkumcheoreom
Estou com medo, oh, de te esquecer
너를 oh 잊게 될까 두려워져
neoreul oh itge doelkka duryeowojyeo
Se eu acidentalmente pensar em você
무심히 널 떠올리게 되면
musimhi neol tteoollige doemyeon
O que devo fazer com meu coração ansioso?
불안해지는 맘 어떻게 해야 하니
buranhaejineun mam eotteoke haeya hani

Adeus, agora adeus
안녕 이제는 안녕
annyeong ijeneun annyeong
Não consigo dizer essas palavras de maneira nenhuma
이 말 도저히 할 수가 없어
i mal dojeohi hal suga eopseo
Meu coração está cheio de você
너로 가득 찬 내 마음
neoro gadeuk chan nae ma-eum
A única coisa que posso fazer
겨우 내가 할 수 있는 일
gyeou naega hal su inneun il
É te amar
너를 사랑하는 거
neoreul saranghaneun geo
Espero poder ver você de novo
다시 널 만날 수 있길
dasi neol mannal su itgil

Pode ser o nosso destino que foi decidido há muito tempo atrás
아주 오래 전부터 정해진 연일지도
aju orae jeonbuteo jeonghaejin yeoniljido
Naquela época, me tornei uma pessoa que não sabia de nada além de você
너밖에 모를 내가 되었던 그때가
neobakke moreul naega doe-eotdeon geuttaega
Eu fico com medo quando estou abraçando você
두려워져 널 안고 있으면
duryeowojyeo neol an-go isseumyeon
Eu não posso evitar ser ganancioso
자꾸 욕심이나 어쩔 수 없는걸
jakku yoksimina eojjeol su eomneun-geol

Adeus, agora adeus
안녕 이제는 안녕
annyeong ijeneun annyeong
Não consigo dizer essas palavras de maneira nenhuma
이 말 도저히 할 수가 없어
i mal dojeohi hal suga eopseo
Meu coração está cheio de você
너로 가득 찬 내 마음
neoro gadeuk chan nae ma-eum
A única coisa que posso fazer
겨우 내가 할 수 있는 일
gyeou naega hal su inneun il
É te amar
너를 사랑하는 거
neoreul saranghaneun geo
Espero poder ver você de novo
다시 널 만날 수 있길
dasi neol mannal su itgil

Quando aquela porta bem fechada se abrir
굳게 닫힌 저 문이 열리면
gutge dachin jeo muni yeollimyeon
Eu conseguirei te ver novamente?
그때는 널 다시 볼 수 있을까
geuttaeneun neol dasi bol su isseulkka
Vamos nos encontrar por um momento
잠시 스치듯 만나
jamsi seuchideut manna
Você me faz florescer como o destino
운명처럼 날 꽃 피우게 해
unmyeongcheoreom nal kkot piuge hae
Eu sonho com você todos os dias
매일 널 꿈꾸겠지만
maeil neol kkumkkugetjiman
Mas só tem uma coisa que eu quero
가득 채울 그리움만큼
gadeuk chae-ul geuriummankeum
Tanto quanto eu estou sentindo sua falta
바라는 건 단 하나
baraneun geon dan hana
Por favor, sempre fique do meu lado
계속 내 곁에 있어줘
gyesok nae gyeote isseojwo