Me After You

Depois de Você

Me After You

Desde que te conheci
너를 만난 그 이후로
neoreul mannan geu ihuro
Tenho estado feliz com pequenas mudanças
사소한 변화들에 행복해졌어
sasohan byeonhwadeure haengbokhaejyeo
Numa manhã deslumbrante
눈이 부시게 빛 나는 아침
nuni busige bit naneun achim
Abro meus olhos por estar pensando em você
너를 떠올리며 눈 뜨는 하루
neoreul tteoollimyeo nun tteuneun haru

Sento na mesa, à sua frente
식탁 위에 마주 앉자
siktak wie maju anja
Pergunto como foi o seu dia
너의 하루는 어떤지 묻거나
neoui haruneun eottaessneunji mutgeona
Ou digo que meu dia também estava bom
나의 하루도 썩 괜찮았어
naui harudo sseok gwaenchanhasseo
Eu quero te responder com um sorriso
웃음으로 대답해 주고 싶어
useumyeo daedaphae jugo sipeo

Me surpreendendo que tenhamos nos acostumado
별것 아닌 일에 맘이 통할 때면
byeolgeot anin ire mami tonghal ttaemyeon
um com o outro, sobre as pequenas coisas
익숙해진 서로가 놀라웠어
iksukhaejin seoroga nollawosseo
Eu te amo
널 사랑해
neol saranghae
Tão tranquilo quanto o agora
평온한 지금처럼만
pyeongonhan jigeumcheoreomman
enquanto eu olhava pra você, eu pensei
영원하고 싶다고
yeongwonhago sipdago
que quero que o que a gente tem seja eterno
너를 바라보다 생각했어
neoreul baraboda saenggakhaesseo

Eu fiquei tão feliz depois de te conhecer
너를 만나 참 행복했어
neoreul manna cham haengbokhaesseo
Me tornei capaz de te amar esse tanto
나 이토록 사랑할 수 있었던 건
na itorok saranghal su isseossdeon geon
Você calorosamente abraçou e compreendeu
아직 어리고 모자란 내 맘
ajik eorigo mojaran nae mam
O meu eu jovem e imaturo
따뜻한 이하로 다 안아줘서
ttatteushan ihaero da anajwoseo

Quando nos magoamos com tons frios
무심한 말뚝에 서로 아플 때면
musimhan maltue seoro apeul ttaemyeon
e palavras indiferentes
차가워진 사이가
chagawojin saiga
Não aguento esse distanciamento, então desculpe
결단할 수 없어 미안해
gyeondil su eopseo mianhae
Mesmo agora, quando estou ansioso
불안한 지금이라도
buranhan jigeumirado
Quero ficar com você pra sempre
영원하고 싶다고
yeongwonhago sipdago
Eu pensei nisso enquanto olhava pra você
너를 바라보다 생각했어
neoreul baraboda saenggakhaesseo

Eu fiquei tão feliz depois de te conhecer
너를 만나 참 행복했어
neoreul manna cham haengbokhaesseo
Me tornei capaz de te amar esse tanto
나 이토록 사랑할 수 있었던 건
na itorok saranghal su isseossdeon geon
Você calorosamente abraçou e compreendeu
아직 어리고 모자란 내 맘
ajik eorigo mojaran nae mam
O meu eu jovem e imaturo
따뜻한 이하로 다 안아줘서
ttatteushan ihaero da anajwoseo

Depois de um verão quente
뜨거워졌던 여름 지나
tteugeowossdeon yeoreum jina
Com o som da chuva que sinto falta
그리워질 빛소리에
geuriwojil bissorie
Ao que sinto meu rosto corar, constrangido
하나 둘 수주법 또 얼굴 붉히면
hana dul sujubeo tto eolgul bulkhimyeon
Enquanto você estiver com a cabeça cheia
생각이 많아진
saenggagi manhajin
Vou permanecer beijando seus olhos
너의 눈에 입 맞출 테니
neoui nune ip majchul teni
Vamos caminhar um do lado do outro pra sempre
우리 함께 걸어가기로 해
uri hamkke georeogagiro hae

Você também ficou feliz em me conhecer?
나를 만나 너도 행복하니
nareul manna neodo haengbokhani
Desculpe por ter tanto o que não consegui lhe dar ainda
못 해준 게 더 많아서 미안해
mot haejun ge deo manhaseo mianhae
Ainda sou um pouco egoísta e inseguro
이기적이고 불안한 내가
igijeogigo buranhan naega
Mas eu só queria fazer o melhor por você
너에게만은 잘하고 싶었어
neoegemaneun jalhago sipeosseo
Eu acho que eu encontrei o amor perfeito
오랫동안 나 기다렸던
oraesdongan na gidaryeoon
Pelo qual eu estive esperando por um longo tempo
완벽한 사랑을 찾은 것 같아
wanbyeokhan sarangeul chajeun geot gata
Porque você me apoiou e me deu energia
날 잡아줘서 힘이 되줘서
nal jabajwoseo himi doejwoseo
Porque você me abraçou e teve toda a consideração
소중한 배려로 날 안아줘서
sojunghan baeryeoro nal anajwoseo
Depois que eu te encontrei
너를 만나
neoreul manna