사랑 알 수 없나봐 (Inexplicable)

Inexplicável

사랑 알 수 없나봐 (Inexplicable)

O amor, acho que não posso entendê-lo
사랑 알 수 없나 봐
sarang al su eomna bwa
Eu continuo em dúvida sobre esse sentimento
어떤 마음인지 자꾸 의심하게 돼
eotteon ma-euminji jakku uisimhage dwae
Como o sapo verde, acaba fazendo o contrário
청개구리처럼 반대로 하게 되는 게
cheonggaeguricheoreom bandaero hage doeneun ge
Será que sou um gênio ou sou um tolo?
영리한 건지 어리석은 건지
yeongnihan geonji eoriseogeun geonji

Acho que não posso fazer isso
나 할 수 없나 봐
na hal su eomna bwa
Quanto mais eu tento soltar, mais emaranhado fica
풀어보려 할수록 더 엉켜버리는
pureoboryeo halsurok deo eongkyeobeorineun
Eu consigo compreender com a cabeça, mas com meu coração
머리론 알겠는데, 내 마음은
meoriron algenneunde, nae ma-eumeun
Não tem como, não tem como
그게 잘 안돼, 그게 잘 안돼
geuge jal andwae, geuge jal andwae

Eu não posso deixar você ir
널 보낼 수가 없어
neol bonael suga eopseo
O sorriso que você me deu, seu toque quando você me segurou
내게 짓던 네 웃음, 나를 잡았던 손길
naege jitdeon ne useum, nareul jabatdeon son-gil
Ainda são tão nítidos, eu me arrependo
아직 선명해, 나 후회해
ajik seonmyeonghae, na huhoehae
Por que eu fiz aquilo naquela época?
그땐 왜 그랬는지
geuttaen wae geuraenneunji

Eu fecho meus olhos, mas a sua imagem
눈을 감아도 네 모습
nuneul gamado ne moseup
Não desaparece, não quero apagá-la
사라지지를 않아, 지우고 싶지 않아
sarajijireul ana, jiugo sipji ana
Realmente me desculpe, oh, me desculpe
정말 미안해, 오 미안해
jeongmal mianhae, o mianhae
Eu estava errado, por favor, volte
내가 잘못했어, 돌아와
naega jalmotaesseo, dorawa

O amor, acho que não posso entendê-lo
사랑 알 수 없나 봐
sarang al su eomna bwa
Por causa do seu toque que me conforta
나를 다독이는 너의 손길 때문에
nareul dadogineun neoui son-gil ttaemune
Você está tentando partir, não diga nada
떠나려 하잖아, 아무 말 하지 마
tteonaryeo hajana, amu mal haji ma
É assustador, não diga nada
무섭단 말야, 아무 말 하지 마
museopdan marya, amu mal haji ma

Ainda não posso deixar você ir
아직 널 보낼 수가 없어
ajik neol bonael suga eopseo
Os resmungos em seus lábios, o amor que compartilhou com os olhos
투덜대던 네 입술 눈으로 나눈 사랑
tudeoldaedeon ne ipsul nuneuro nanun sarang
Ainda são tão nítidos, eu me arrependo
아직 선명해, 나 후회해
ajik seonmyeonghae, na huhoehae
Por que eu fiz aquilo naquela época?
그땐 왜 그랬는지
geuttaen wae geuraenneunji

O dia inteiro, a sua imagem
하루 온종일 네 모습
haru onjong-il ne moseup
Não desaparece, não quero apagá-la
사라지지를 않아, 지우고 싶지 않아
sarajijireul ana, jiugo sipji ana
Realmente me desculpe, oh, me desculpe
정말 미안해, 오 미안해
jeongmal mianhae, o mianhae
Eu estava errado, por favor, volte
내가 잘못했어, 돌아와
naega jalmotaesseo, dorawa

Talvez você volte
혹시 돌아올지도 몰라
hoksi doraoljido molla
Sim, com certeza você também
그래, 분명히 너도
geurae, bunmyeonghi neodo
Vai sentir a minha falta
내가 그리울 거야
naega geuriul geoya
Conseguir terminar apesar de amar, isso é uma mentira
사랑하지만 헤어질 수 있다는 그 거짓말
saranghajiman he-eojil su itdaneun geu geojinmal

Promessas que ainda não consegui cumprir
아직 지키지 못한 약속
ajik jikiji motan yaksok
São tantas, mas eu posso cumprir todas
내겐 너무 많은데 다 해줄 수 있는데
naegen neomu maneunde da haejul su inneunde
Quando nos encontrarmos novamente, eu vou te dizer
다시 만나면 꼭 말할게
dasi mannamyeon kkok malhalge
Vamos ficar juntos para sempre
우리 함께하자 영원히
uri hamkkehaja yeong-wonhi