Coffee With Me (커피한잔할래요)

Café Comigo (Quer Tomar Um Café Comigo?)

Coffee With Me (커피한잔할래요)

Brisa
Breeze
Breeze
Uma brisa leve me acorda, ah, brisa
가벼운 바람이 깨우는, oh, breeze
gabyeoun barami kkae-uneun, oh, breeze
Com pensamentos sobre você
너의 생각으로 시작하는
neoui saenggageuro sijakaneun
O meu dia a dia começa
My everyday
My everyday

Respiração
Breath
Breath
Como se algo bom fosse acontecer
뭔가 좋은 일이 생길 것 같은
mwon-ga joeun iri saenggil geot gateun
O meu cantarolar começa sozinho, hm, hm
절로 콧노래가 흘러나오는, 음 음
jeollo konnoraega heulleonaoneun, eum eum
E me faz pensar em coisas do tipo
그런 상상을 하게 해
geureon sangsang-eul hage hae
Eu deveria dizer para nós assistirmos a um filme?
단둘이서 영활 보자 할까
danduriseo yeonghwal boja halkka
Não será muito chato?
시시하진 않을까?
sisihajin aneulkka?
Com quais palavras eu poderei te fazer sorrir?
어떤 얘기로 널 웃게 할까?
eotteon yaegiro neol utge halkka?
Eu não tenho coragem
용기가 없는 나
yonggiga eomneun na

Quer tomar um café comigo?
커피 한 잔 할래요?
keopi han jan hallaeyo?
Quer tomar um café comigo?
커피 한 잔 할래요?
keopi han jan hallaeyo?
Essas palavras corajosas que eu disse após morder meus lábios
두 입술 꼭 깨물고 용기 낸 그 말
du ipsul kkok kkaemulgo yonggi naen geu mal
Com a ajuda de um copo de café, o meu coração pensa em você
커피 한 잔에 빌린 그대를 향한 나의 맘
keopi han jane billin geudaereul hyanghan naui mam
Eu queria dizer que senti sua falta
보고 싶었단 말 하고 싶었죠
bogo sipeotdan mal hago sipeotjyo
Você também está assim?
그대도 같나요?
geudaedo gannayo?
Você também está igual a mim?
그대 나와 같나요?
geudae nawa gannayo?
Você também pensou pelo menos um pouco em mim?
그대도 조금은 내 생각했나요?
geudaedo jogeumeun nae saenggakaennayo?
Hoje eu irei te fazer sorrir ainda mais
오늘은 내가 그댈 더 많이 웃게 할게요
oneureun naega geudael deo mani utge halgeyo
Eu queria que o tempo pudesse parar assim
이대로 시간이 멈추길
idaero sigani meomchugil

Congelar
Freeze
Freeze
Os momentos que continuam passando, ah, congelar
그저 흘러가는 시간들, oh, freeze
geujeo heulleoganeun sigandeul, oh, freeze
Hoje em dia, nós somos muito diferentes
처음과는 많이 다른 요즘
cheoeumgwaneun mani dareun yojeum
Em comparação com o início, hm
너와 나, 음
neowa na, eum
A palpitação que senti pela primeira vez em meu coração
처음 느꼈던 가슴 속 떨림
cheoeum neukkyeotdeon gaseum sok tteollim
Será que você se lembra?
넌 기억할런지
neon gieokalleonji
Vamos para aquele lugar em que nos encontramos pela primeira vez
처음 만났던 그 곳에 가자
cheoeum mannatdeon geu gose gaja
Onde está cheio de memórias
추억이 가득한
chueogi gadeukan

Quer tomar um café comigo?
커피 한 잔 할래요?
keopi han jan hallaeyo?
Quer tomar um café comigo?
커피 한 잔 할래요?
keopi han jan hallaeyo?
Essas palavras corajosas que eu disse após morder meus lábios
두 입술 꼭 깨물고 용기낸 그 말
du ipsul kkok kkaemulgo yongginaen geu mal
Com a ajuda de um copo de café, o meu coração pensa em você
커피 한 잔에 빌린 그대를 향한 나의 맘
keopi han jane billin geudaereul hyanghan naui mam
Eu queria dizer que senti sua falta
보고 싶었단 말 하고 싶었죠
bogo sipeotdan mal hago sipeotjyo
Você também está assim?
그대도 같나요?
geudaedo gannayo?
Você também está igual a mim?
그대 나와 같나요?
geudae nawa gannayo?
Às vezes você pensa em nós daquele dia?
가끔 그 날의 우릴 생각하나요?
gakkeum geu narui uril saenggakanayo?
A minha promessa de te faz sorrir ainda mais
내가 더 많이 웃게 해 주겠다던 그 약속
naega deo mani utge hae jugetdadeon geu yaksok
Eu não a esqueci
아직 나 잊지 않았어요
ajik na itji anasseoyo

Quer tomar um café comigo?
커피 한 잔 할래요?
keopi han jan hallaeyo?
Essas palavras corajosas que eu disse após morder meus lábios
두 입술 꼭 깨물고 용기낸 그 말
du ipsul kkok kkaemulgo yongginaen geu mal
Com a ajuda de um copo de café, o meu coração pensa em você
커피 한 잔에 빌린 그대를 향한 나의 맘
keopi han jane billin geudaereul hyanghan naui mam
Eu queria dizer que senti sua falta
보고 싶었단 말 하고 싶었죠
bogo sipeotdan mal hago sipeotjyo
Você também está assim?
그대도 같나요?
geudaedo gannayo?
Você também está igual a mim?
그대 나와 같나요?
geudae nawa gannayo?
Você também pensou pelo menos um pouco em mim?
그대도 조금은 내 생각했나요?
geudaedo jogeumeun nae saenggakaennayo?
Hoje eu irei te fazer sorrir ainda mais
오늘은 내가 그댈 더 많이 웃게 할게요
oneureun naega geudael deo mani utge halgeyo

Quer tomar um café comigo? Hm, hm, hm
커피 한 잔 할래요? 음, 음, 음
keopi han jan hallaeyo? eum, eum, eum