Koto Girl

Garota de Koto

Koto Girl

Quando ela tinha dois anos
When she was two
Sua mãe dizia o que fazer
Mama told her what to do
Sente-se e comporte-se!
Sit and behave
Não faça um ruído sequer
Don't make a sound now

Quando ela tinha oito anos
When she was eight
Ela descobriu um novo destino
She had found a different fate
Mexendo seus dedos
Moving her friends
Pra cima e pra baixo
Up and down now

Quando o relógio andou mais um pouco
When the clock had moved some more
Ela podia abrir qualquer porta que quisesse
She could open any door she pleased

Ela é uma garota de Koto
She's a Koto girl
Tocando violão de 18 cordas
Playing eighteen string guitar
Esteve ao redor
Been around
De todo o mundo oriental
All the eastern world
Ela não pode largar tudo agora, mas ainda continua sonhando longe
She can't leave now, but her dreams still travel far

Agora ela está crescida
Now She is grown
Tem uma vida própria
Has a life all of her own
Toca o tempo todo
Plays all the time
Só pra ser vista
Just to be seen now
Eu conheci ela aqui
I met her here
Bebendo cerveja Asahi gelada
Drinking cold ASAHI beer
Ou pode ter sido
Or could have been
Uma garrafa de tsing tao
A grass of tsing tao

Eu me aproximei e disse olá
I walked up and asked her please
Ela respondeu oi em cantonês
She replied hello in cantonese

Ela é uma garota de Koto
She's a Koto Girl
Que sabe o que quer ser
Who knows what she wants to be
Esteve ao redor
Been around
De todo o mundo oriental
All the eastern world
Mas espera algum dia por uma vida em que ela seja livre
But hopes someday for a life where she is free

Não vá embora (eu quero ficar com você)
Don't go away (I want to be with you)
Eu tentei dizer (venha, vamos ver no que dá)
I tried to say (Come on, let's see it through)
Mas ela tem aquelas
But she's got those
Estrelas nos olhos
Stars in her eyes
Adeus, Shangai
Shanghai, goodbye

Assinou um contrato com uma gravadora
Signed a major record deal
E agora toca em programas de TV com salto alto
Now she plays TV shows in high hells

Ela é uma garota de Koto
She's a Koto girl
Um sonho da superstar que virou realidade
A dream come true superstar
Esteve ao redor de todo o mundo oriental
Been around all the eastern world
Mas a garota de Koto que subir nas paradas de sucesso
But Koto girl wants to climb the billboard charts

Ela é uma garota de Koto
She's a Koto girl
Tocando violão de 18 cordas
Playing eighteen strings guitar
Que som!
What a sound
Tem se falando pelo mundo que essa garota de Koto
Heard around the world this Koto girl (Koto girl) has got her strings
Amarrou suas cordas ao redor do meu coração
Wrapped around my heart