Se Desintegra El Amor

Se Despedaça o Amor

Se Desintegra El Amor

Sim, eu já pressentia
Si, ya lo presentía
Sim, o previ e aconteceu
Si, lo predije y sucedió

Dizem que quando algo começa mal
Dicen que cuando algo empieza mal
Sem exceção não acaba bem
Sin excepción no acaba bien

Sim, decidimos não escutar
Si, decidimos no escuchar

Se talvez eu tivesse sido mais doce e menos frágil
Si tal vez yo hubiera sido dulce y mucho menos frágil
Se você tivesse sido o amor mais terno e não tão volátil
Si tú hubieras sido amor más tierno y no tan volátil

Deixou de me amar
Dejaste de quererme
Deixei de ser apaixonada
Dejé de enamorarte
Querendo ser forte
Queriendo ser fuerte
Deixei de te procurar
Dejé de buscarte
E fomos covardes
Y fuimos cobardes
Burros os dois
Tontos los dos
Se despedaça o amor
Se desintegra el amor oh?

Você com sua indiferença
Tú con tu indiferencia
Eu com a minha idade, minha imaturidade
Yo fue mi edad, mi inmadurez

E no final você não converteu
Y al final tú no me convertiste
Na melhor versão de mim
En la mejor versión de mí
E no final não pude provocar
Y al final no pude provocar
Todo o bem que há em você
Todo lo bien que hay en ti

Deixou de me amar
Dejaste de quererme
Deixei de ser apaixonada
Dejé de enamorarte
Querendo ser forte
Queriendo ser fuerte
Deixei de te procurar
Dejé de buscarte
E fomos covardes
Y fuimos cobardes
Burros os dois
Tontos los dos
Se despedaça o amor
Se desintegra el amor oh..
Se despedaça o amor
Se desintegra el amor
Se despedaça o amor
Se desintegra el amor oh oh?

Deixei de te amar
Dejé de quererte
E você de ser apaixonado
Y tú de enamorarme
Querendo ser forte jamais me procurava
Queriendo ser fuertes jamás me buscaste
E fomos covardes, burros os dois
Y fuimos cobardes, tontos los dos
Se despedaça o amor
Se desintegra el amor

Sim, eu já pressentia
Si ya lo presentía?.
Sim, foi minha idade, minha imaturidade
Si, fue mi edad mi inmadurez