I Should Be Laughing

Deveria Estar Rindo

I Should Be Laughing

Em algum lugar na página de recados
Somewhere in a scrapbook
Ainda há a rosa que você me deu
There's rose you gave to me
E uma foto rasgada ao meio
And a photograph that's torn in half
E tudo o que resta sou eu
And all that's left is me

E felizes para sempre, querido
And happily ever after darlin'

Bem, isso veio depois que eu fui embora
Well that came after I was gone
Eles dizem que você, não pode voltar
They tell you that, you can't go back
E daí porquê não posso mais continuar
Then why can't I go on

Quando eu poderia estar rindo dessa piada
When I should be laughing at this joke
Vestida de um amor disfarçado de esperança
Dressed up as love disguised as hope
Não é engraçado após todo essa tempo
Isn't it funny after all this time
Uma lágrima está caindo, quando deveria estar rindo
A tear is falling, when I should be laughing

Pôr do Sol como uma pintura
Sunsets like a painting
Janelas como uma chama
Windows like a frame
A noite vem e eu começo
The night comes in and I begin
Ver tudo de novo
Too see it all again

Quando eu poderia estar rindo dessa piada
When I should be laughing at this joke
O dano feito pelas palavras que falei
The damage done the words I spoke
Não é engraçado após todo essa tempo
Isn't it funny after all this time
O arrependimento pode encontrar-me quando eu deveria
Regret can find me when I should be laughing
Estar rindo, eu deveria estar rindo da vida e de todas as peças que eu preguei
I should be laughing at life and all of the tricks that it plays
Eu deveria estar rindo na hora e quão rápido isso está escapando
I should be laughing at time and how fast it's slipping away

Em algum lugar na página de recados
Somewhere in a scrapbook
Ainda há a rosa que você me deu
There's a rose you gave to me
Com um último olhar eu fecho o livro
With one last look I close the book
E deixo ficar no passado
And let the past just be

Pois eu poderia estar rindo dessa piada
Cause I should be laughing at this joke
Vestida de um amor disfarçado de esperança
Dressed up as love disguised as hope
Não é engraçado após todo essa tempo
Isn't it funny after all this time
Uma lágrima está caindo, quando deveria estar rindo
A tear is falling, when I should be laughing

Não é engraçado, eu deveria estar rindo
Isn't it funny, I should be laughing
E não é engraçado
And isn't it funny
Deveria estar rindo
I should be laughing
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la