moly malone

Moly Malone

moly malone

Na bela cidade de Dublin
In Dublin's fair city
Onde as meninas são tão bonitas
Where the girls are so pretty
Eu primeiro coloquei meus olhos na doce Molly Malone
I first set my eyes on sweet Molly Malone
Enquanto ela girava seu carrinho de mão
As she wheeled her wheel-barrow
Por ruas largas e estreitas
Through streets broad and narrow
Chorando, berbigões e mexilhões, vivos, vivos, oh!
Crying, Cockles and mussels, alive, alive, oh!

Vivo, vivo, oh
Alive, alive, oh
Vivo, vivo, oh
Alive, alive, oh
Chorando amêijoas e mexilhões, vivo, vivo, oh
Crying Cockles and mussels, alive, alive, oh

Ela era uma peixaria
She was a fishmonger
E com certeza não era de admirar
And sure 'twas no wonder
Pois assim eram seu pai e sua mãe antes
For so were her father and mother before
E ambos empurravam seus carrinhos de mão
And they both wheeled their barrows
Por ruas largas e estreitas
Through streets broad and narrow
Chorando, berbigões e mexilhões, vivos, vivos, oh!
Crying, Cockles and mussels, alive, alive, oh!

Vivo, vivo, oh
Alive, alive, oh
Vivo, vivo, oh
Alive, alive, oh
Chorando amêijoas e mexilhões, vivo, vivo, oh
Crying cockles and mussels, alive, alive, oh

Ela morreu de febre
She died of a fever
E ninguém poderia salvá-la
And no one could save her
E esse foi o fim da doce Molly Malone
And that was the end of sweet Molly Malone
Mas seu fantasma gira seu carrinho de mão
But her ghost wheels her barrow
Por ruas largas e estreitas
Through streets broad and narrow
Chorando, berbigões e mexilhões, vivos, vivos, oh!
Crying, Cockles and mussels, alive, alive, oh!

Vivo, vivo, oh
Alive, alive, oh
Vivo, vivo, oh
Alive, alive, oh
Chorando, amêijoas e mexilhões, vivo, vivo, oh
Crying, cockles and mussels, alive, alive, oh

Vivo, vivo, oh
Alive, alive, oh
Vivo, vivo, oh
Alive, alive, oh
Chorando, amêijoas e mexilhões, vivo, vivo, oh
Crying, cockles and mussels, alive, alive, oh