Passerby

Transeunte

Passerby

Dez dólares por uma xícara de café
Ten bucks for a coffee cup
Nunca custou tanto
Never used to cost this much
Nada fica do jeito que estava, acho que tudo muda
Nothing stays the way it was, I guess everything changes
Dei uma volta no quarteirão
I took a walk around the block
Outro prédio subindo
Another building going up
Nada como quando eu cresci
Nothing like when I grew up
Eu acho que tudo muda
I guess everything changes

Bem, era você e eu contra o mundo
Well it was you and me against the world
Dissemos até morrermos
We said until we die
E que você nunca perderia meu olhar ou tiraria seu peso do meu lado
And that you'd never lose my gaze or pull your weight off of my side
Se eu passasse por você andando por essas ruas solitárias da cidade à noite
If I passed you walking down these lonely city streets at night
Diga-me, você passaria por mim, apenas outro transeunte?
Tell me, would you walk right past me, just another passerby?

Estou sempre olhando para trás
I'm always looking back
Sempre olhando para você
Always looking back for you
Porque estou sempre olhando para trás
'Cause I'm always looking back
Sempre olhando para você, baby
Always looking back for you, baby

Sinal de venda pendurado na porta
For sale sign hanging on the door
Minha loja de discos favorita
My favorite record store
O humano vive, venceu a guerra, acho que tudo muda
The human lives, won the war, guess everything changes
Eu pensei que você fosse o único
I thought you were the one
Acontece que entendi errado
Turns out I got it wrong
A única coisa que vale a pena contar é que tudo muda
The only thing worth counting on is that everything changes

Bem, era você e eu contra o mundo
Well, it was you and me against the world
Dissemos até morrermos
We said until we die
E que você nunca perderia meu olhar ou tiraria seu peso do meu lado
And that you'd never lose my gaze or pull your weight off of my side
Se eu passasse por você andando por essas ruas solitárias da cidade à noite
If I passed you walking down these lonely city streets at night
Diga-me, você passaria por mim, apenas outro transeunte?
Tell me, would you walk right past me, just another passerby?

Estou sempre olhando para trás
I'm always looking back
Sempre olhando para você (para você)
Always looking back for you (for you)
Porque estou sempre olhando para trás (sempre olhando para trás)
'Cause I'm always looking back (always looking back)
Sempre olhando para você, baby
Always looking back for you, baby

Ah, e eu me pergunto
Oh, and I wonder
Bem, como você está?
Well, how have you been?
Quem está com você?
Who are you with?
E o amor dele é como o meu?
And is his love like mine?

Você seguiu em frente?
Have you moved on?
Eu acabei de sair da sua vida amorosa?
Was I just gone up out of your love life?
E se você me ver na rua
And if you see me out on the street
Diga-me, você olharia para trás?
Tell me, would you look behind?
Você passaria por mim, apenas outro transeunte?
Would you walk right past me, just another passerby?

É você e eu contra o mundo
It's you and me against the world
Dissemos até morrermos
We said until we die
Estou sempre olhando para trás (sempre olhando para trás)
I'm always looking back (always looking back)
Sempre olhando para você (sempre olhando para você)
Always looking back for you (always looking back for you)
Sim, estou sempre olhando para trás (sempre olhando para trás)
Yeah, I'm always looking back (always looking back)
Sempre olhando para você, baby (sempre olhando para você)
Always looking back for you, baby (always looking back for you)

Oh, você se pergunta
Oh, do you wonder
Bem, como estou?
Well, how have I been?
Com quem estou?
Who am I with?
E o amor dela é igual ao seu?
And is her love like yours?

Eu mudei?
Have I moved on?
Eu tinha acabado de sair?
Was I just gone?
Eu realmente fechei a porta?
Did I really close the door?
E se você me ver na rua
And if you see me out on the street

Diga-me, você olharia para trás?
Tell me, would you look behind?
Você passaria por mim, apenas outro transeunte?
Would you walk right past me, just another passerby?
(Apenas mais um transeunte)
(Just another passerby)