Du Bout Des Lèvres

Bout Of Lips

Du Bout Des Lèvres

Diga-me lábio
Dites-le-moi du bout des lèvres
Eu ouço a ponta do coração
Moi, je l'entends du bout du coeur
Menos forte, então acalmar essa febre
Moins fort, calmez donc cette fièvre
Sim, eu escuto
Oui, j'écoute

Oh, diga-me suavemente
Oh, dites-le-moi doucement
Sussurrar para mim apenas
Murmurez-le-moi simplement
Eu é melhor você ouvir
Je vous écouterais bien mieux
Sem dúvida
Sans doute

Se você falar lábio
Si vous parlez du bout des lèvres
Eu entendo muito bem a ponta do coração
J'entends très bien du bout du coeur
E eu posso continuar o meu sonho
Et je peux continuer mon rêve
Meu sonho
Mon rêve

O amor seja no meu ouvido
Que l'amour soit à mon oreille
Doce como a canção de abelhas
Doux comme le chant des abeilles
No verão, um dia no sol
En été, un jour, au soleil
O sol
Au soleil

Olha, nos olhares noite
Regarde, dans le soir qui se penche
Lá, o barco que oscila
Là-bas, le voilier qui balance

Ela é bonita, seu véu branco
Qu'elle est jolie, sa voile blanche
Dança
Qui danse

Digo-te lábio
Je vous le dis du bout des lèvres
Você me irritar com a ponta do coração
Vous m'agacez du bout du coeur
Suas mensagens me incomoda, eu sonho
Vos cris me dérangent, je rêve
Eu sonho
Je rêve

Venha falar comigo de amor
Venez donc me parler d'amour
Em voz baixa, neste encontro à luz
A voix basse, dans ce contre-jour
E deixe-me, peço-vos
Et faites-moi, je vous en prie
Silêncio
Silence

Considerem a noite se inclinando
Prenons plutôt le soir qui penche
Não, este barco que oscila
Là-bas, ce voilier qui balance
Ela é bonita, seu véu branco
Qu'elle est jolie, sa voile blanche
Dança
Qui danse

Vou lhe dizer o lábio
Je vous dirai du bout des lèvres
"Eu te amo desde a ponta do coração"
"Je vous aime du bout du coeur"
E nós podemos viver meu sonho
Et nous pourrons vivre mon rêve
Meu sonho
Mon rêve