Yo, Caníbal

Eu, Caníbal

Yo, Caníbal

Nao se entende o menú
No se entiende el menú
mais a salsa sobra
pero la salsa abunda.
Sou o chef que cheira eternamente mal
Soy un gourmet que huele eternamente mal.
Velhas geleias que nao dao respiro
Viejas compotas que no dan respiro
ao canibal que tenho em mim
al caníbal que hay en mi
(que não é bem recebido num banquete assim)
(que no es bien recibido en un banquete así).
Se amassam as fortunas, se enchem os bolsos
Se amasan las fortunas, se cargan los bolsillos
de caça seca, de ouro falso de vermauth.
de presa seca, de oro falso de vermouth.
Me acaban o cérebro a mordidas
Me acaban el cerebro a mordiscos,
bevendo o suco do meu coracao
bebiendo el jugo de mi corazón
y conta-me Historias pra dormir
y me cuentan cuentos al ir a dormir.
A um becerro do meu jeito
A un cordero de mi estilo
a um canibal do meu jeito
a un caníbal de mi estilo.
Vou ao Coliseum a queimar meu corpo
Voy al Coliseo a prenderme fuego
(minha fase de novato nunca acabará)
(mi racha de novato nunca cambiará).
¡Por favor! que o adeus nao se cumpra
¡Por favor! que el adiós no se alargue
cansei-me de tanto esperar
me cansé de tanto esperar...
quando o fogo creça quero estar ali.
cuando el fuego crezca quiero estar allí.
Um becerro do meu jeito
Un cordero de mi estilo
um canibal do meu jeito
a un canííbal de mi estilo.