Tarde Lo Conocí

Te Conheci Tarde Demais

Tarde Lo Conocí

Rodrigo Castillo
Rodrigo Castillo
Amigo de verdade verdadeira
Amigo de verdad verdad

Eu não pensei que você
Yo no pensé que usted
Fosse despertar em mim
Me fuera a despertar
Esse grande desejo
Esta grande ilusión
Que estou sentindo, que estou sentido
Que tengo yo, que tengo yo

Eu não imaginei
Yo no me imaginé
Que encontraria em você
Que en usted iba a encontrar
Esse tipo de homem
Ese tipo de hombre
Que eu queria, que eu queria
Que quería yo, que quería yo

Daria tudo para te ter, meu bem
Cuánto diera por tenerlo, mi vida
Daria minha vida inteira
Mi vida entera la daba
Para descobrir o mistério
Por descubrir el misterio
Que você guarda nesses olhos tão bonitos
Que en esos ojos tan bonitos guarda

Sei que você já tem compromisso
Sé que tiene compromiso
Sei que você tem já tem alguém que te ama
Yo sé que usted tiene quien lo quiera
Mas vale muito a pena
Pero bien vale la pena
Me arriscar para ter o seu carinho
Arriesgarme por tener su cariño

E não sei como me declarar, não sei
Y no sé cómo declararme, no sé
Porque eu tenho respeito
Porque le tengo respeto
Mas o meu amor é tão grande também
Pero es que el amor mío es tan grande también
Que quase não entende isso
Que casi no entiende de eso

Por isso, me perdoe se eu não fizer o certo
Por eso, perdóneme si no hago bien
Mas, por você, eu morro
Pero, por usted, me muero

Porque eu só vim conhecê-lo, senhor
Porque lo vine a conocer, señor
Quando sua vida inteira já pertencia a ela
Cuando su vida toda de ella es
Se eu tivesse te visto primeiro
Si primero lo hubiera visto yo
Com certeza, eu seria sua mulher
Seguramente fuera su mujer

Se eu tivesse te visto primeiro
Si primero lo hubiera visto yo
Com certeza, eu seria sua mulher
Seguramente fuera su mujer

Mas não ligo porque sei que um dia
Pero no me importa porque sé que un día
Muito em breve, eu ficarei com você
Muy cercano lo tendré
Tenho a esperança de poder ficar com você
Tengo la esperanza de poder tenerlo
E poder sentir o seu corpo
Y poder sentir su piel

(Ai!)
(¡Ah!)
Juan Camilo, Francisco José e Vivian
Juan Camilo, Francisco José y Vivian
Os filhos de Domingo Hernández
Los hijos de Domingo Hernández

Iván Andrés Calderón
Iván Andrés Calderón
Ouça o seu criador
Escucha tu creador

Omar Yesid
Omar Yesid
E o travesso José Jorge Geles
Y el travieso José Jorge Geles

Não sei o que me dá
No sé lo que me da
Quando estou perto de você
Cuando estoy cerca a usted
Não sei o que me dá
No sé lo que me da
Não sei o que fazer, não sei o que fazer
No sé qué hacer, no sé qué hacer

Começo a te olhar
Lo comienzo a mirar
E você faz eu me tremer
Y me hace estremecer
Não sei o que vai acontecer
No sé qué va a pasar
Se me virem, se me virem
Si a mí me ven, si a mí me ven

Olhando fixamente pra você
Mirándole fijamente
Te dizendo muitas coisas com o olhar
Diciéndole mucho con la mirada
Assim todo mundo vai entender
Entonces todo comprenden
Que minha alma está apaixonada por você
Que, por usted, mi alma está enamorada

Preciso ser muito discreta
Tengo que ser muy discreta
Se eu não quiser que todo mundo descubra
Si no quiero que se enteren toditos
E isso me deixaria triste
Y eso me daría tristeza
Se eu nunca chegar a ter o seu carinho
Si nunca llego a tener su cariño

Eu fico te olhando e não sei o que me dá
Lo quedo mirando y no sé qué me da
Você me deixa nervosa
Usted me pone nerviosa
Mas isso pode acontecer com qualquer mulher
Pero a cualquier mujer le puede pasar
Que se apaixonar como eu
Si como yo se enamora

Por isso, eu realmente peço a Deus
Por eso, a Dios le pido de verdad
Que isso não aconteça com nenhuma outra
Que esto no le pase a otra

Porque eu só vim conhecê-lo, senhor
Porque lo vine a conocer, señor
Quando sua vida inteira já pertencia a ela
Cuando su vida toda de ella es
Se eu tivesse te visto primeiro
Si primero lo hubiera visto yo
Com certeza, eu seria sua mulher
Seguramente fuera su mujer

Se eu tivesse te visto primeiro
Si primero lo hubiera visto yo
Com certeza, eu seria sua mulher
Seguramente fuera su mujer

Mas não ligo porque sei que um dia
Pero no me importa porque sé que un día
Muito em breve, eu ficarei com você
Muy cercano lo tendré
Tenho a esperança de poder ficar com você
Tengo la esperanza de poder tenerlo
E poder sentir o seu corpo
Y poder sentir su piel

(Porque eu só vim conhecê-lo, senhor)
(Porque lo vine a conocer, señor)
(Quando sua vida inteira já pertencia a ela)
(Cuando su vida toda de ella es)