Ma Météo Personnelle

Meu tempo pessoal

Ma Météo Personnelle

O clima é instável, perturbada toda
Le climat est instable, perturbé dans l’ensemble
depressão do Norte, com uma testa gelada
Au nord une dépression, avec un front glacial
Ainda era verão quando estávamos juntos
C’était toujours l’été quand nous étions ensemble
Hoje eu acordei com horrores boreais
Aujourd’hui je m’éveille aux horreurs boréales

Onde está o seu hálito quente soprando sobre minhas costelas
Où est ton souffle chaud qui soufflait sur mes côtes
No meu pequeno alívio na nossa manhã tórrido?
Sur mes petits reliefs dans nos matins torrides?
Seu efeito de "me segurar em seus braços" é para outro ...
Ton effet d’« serre-moi dans tes bras » est pour une autre…
Eu era o Havre, você queria para a Flórida
Je n’étais que le Havre, tu voulais la Floride
Há tristeza no ar e os dias ficam mais curtos
Y a de la tristesse dans l’air et les jours raccourcissent
E amanhã vamos celebrar o santo Clarisse
Et demain nous fêterons la sainte Clarisse

Alguns enviar, ao sair do
Certaines envoient, quand on les quitte
Letras tão triste quanto bonita
Des lettres aussi tristes que belles
Estou enviando-lhe a imagem de satélite
Moi je t’envoie l’image satellite
Do meu tempo pessoal
De ma météo personnelle

Eu me sinto vazio no centro, eu me sinto tão infeliz ...
Je me sens vide dans le Centre, je me sens si malheureuse…
Haverá chuvas de madrugada para Noon
Il y aura des averses de l’Aube jusqu’à Midi
Tenho os lábios e bochechas que Creuse Gers
J’ai les lèvres qui Gers et les joues qui se Creuse
Tudo o que você me Jura, onde você vai?
Tout ce que tu me Jura, où est-ce que c’est parti?

De qualquer forma ele foi embora, ele tenha evaporado
En tout cas c’est parti, ça s’est évaporé
Vemos oceanos se tornam pântanos
On voit des océans devenir marécages
O que resta então? Vapores, névoa
Qu’en reste-il ensuite ? Des vapeurs, de la buée
Que um pára-brisas em uma manhã de vidro domésticos
Qu’on essuie sur une vitre un matin de ménage
Há tristeza no ar, meus valores são para baixo
Y a de la tristesse dans l’air, mes valeurs sont en baisse
E amanhã vamos celebrar a Santa Inês
Et demain nous fêterons la Sainte Agnès

Alguns enviar, ao sair do
Certaines envoient, quand on les quitte
Letras tão triste quanto bonita
Des lettres aussi tristes que belles
Estou enviando-lhe a imagem de satélite
Moi je t’envoie l’image satellite
Do meu tempo pessoal
De ma météo personnelle

Ontem para uma mudança de cenário, eu 'fui para uma bebida
Hier pour changer d’air, j’ suis allée prendre un verre
No bar-o-meter
Au bar-o-mètre
imediato Thunderbolt
Coup de foudre immédiat
previsões sazonais
Prévisions saisonnières
Sem pressa, naquela noite no hexágono
Pas de précipitation, cette nuit sur l’hexagone
Pode haver um pouco de amor no ar
Il y aura peut-être un peu d’amour dans l’air
Os dias ficam mais brilhantes e tudo se torna bom
Les journées s’éclaircissent, et tout redevient bien
E amanhã vamos comemorar Dia dos Namorados
Et demain nous fêterons la Saint Valentin

Alguns enviar, ao sair do
Certaines envoient, quand on les quitte

Letras tão triste quanto bonita
Des lettres aussi tristes que belles
Estou enviando-lhe a imagem de satélite
Moi je t’envoie l’image satellite
Do meu tempo pessoal
De ma météo personnelle
Alguns enviar, ao sair do
Certaines envoient, quand on les quitte
Letras tão triste quanto bonita
Des lettres aussi tristes que belles
Estou enviando-lhe a imagem de satélite
Moi je t’envoie l’image satellite
Do meu tempo pessoal
De ma météo personnelle