Embrasse

abraçar

Embrasse

Quando você não tem mais palavras
Quand tu n’as plus les mots
Quando você não tem tempo
Quand tu n‘as plus le temps
O último metro
Que le dernier métro
Vai em um momento
S’en va dans un instant

Quando pego nas ondas
Lorsque pris dans les flots
No meio da multidão de pessoas
De la foule de gens
Você não é mais como jangada
Tu n’as plus comme radeau
Que o amor que lhe entrega
Que l’amour qu’on te tend

Beijo, beijo
Embrasse, embrasse
Abraçar seu corpo inteiro
Étreins de tout ton corps
Beijo então ainda
Embrasse encore alors
Que todas as chamas
Que tout dehors s’embrase
Beijo, beijo
Embrasse, embrasse
Mil braços de seu corpo
Des mille bras de ton corps
O amor como se a morte
Aime comme si la mort
Tinha encontrado mais forte
Avait trouvé plus fort

Em meio ao caos
Au milieu du chaos
Quando chega o choque
Quand vient l’affrontement
Sob canhões de água
Sous les canons à eau
blanks do tiroteio
Les tirs de balles à blanc

No ancoradouro
Sur le quai des bateaux
Deixando por um longo tempo
Qui partent pour longtemps
Como um presente final
Comme un ultime cadeau
O mundo dos vivos
Du monde des vivants

Beijo, beijo
Embrasse, embrasse
Abraçar seu corpo inteiro
Étreins de tout ton corps
Beijo então ainda
Embrasse encore alors
Que todas as chamas
Que tout dehors s’embrase
Beijo, beijo
Embrasse, embrasse
Mil braços de seu corpo
Des mille bras de ton corps
O amor como se a morte
Aime comme si la mort
Tinha encontrado mais forte
Avait trouvé plus fort

Beijo, beijo
Embrasse, embrasse
Abraçar seu corpo inteiro
Étreins de tout ton corps
Beijo então ainda
Embrasse encore alors
Que todas as chamas
Que tout dehors s’embrase
Beijo, beijo
Embrasse, embrasse
Mil braços de seu corpo
Des mille bras de ton corps
O amor como se a morte
Aime comme si la mort
Tinha encontrado mais forte
Avait trouvé plus fort

Beijo, beijo
Embrasse, embrasse
Seja qual for a decoração
Quel que soit le décor
O amor como se a morte
Aime comme si la mort
Tinha encontrado mais forte
Avait trouvé plus fort