Pato's Opinion

Parecer de Pato

Pato's Opinion

Primeiro de tudo eu agradeço à Jah
First of all I thank you Jah
Para a beleza da vida
For the beauty of life
E para a força espiritual
And for the spiritual strength
Em meus momentos de conflito
In my moments of strife
Agradeço-lhe a bíblia
I thank you for the bible
Como uma bússola a meu guia
Like a compass its my guide
Por isso não vai se perder ou para a esquerda (de jeito nenhum)
So I won't get lost or left (no way)
Pela forma como os lados.
By the way sides
Embora eu perdi o meu medo
Although I've lost my dread
Eu não perdi minha visão
I haven't lost my sight
E até o meu dia de descanso
And until my day of rest
Vou seguir sua luz.
I will follow your light
Eu vou lutar contra a injustiça
I will fight against injustice
Hipócritas, parasitas e sodomitas
Hypocrites, parasites and sodomites
E sobre o mal eu vou ganhar
And over evil will I win
Com a verdade e o direito
With the truth and the right

Meu nome é Pato Banton
My name is Pato Banton
Me nascer e crescer a Inglaterra
Me born and grow a England
Meu nome é Pato Banton
My name is Pato Banton
E esta é a minha opinião
And this is my opinion

Eu não manter nenhum prejuízo para qualquer outra nação
I do not hold no prejudice for any other nation
Tanto quanto eu estou preocupado que somos todos parte da criação de Deus
As far as I'm concerned we're all a part of God's creation
Como o cão de um cão e gato um gato um ser humano é um ser humano
Like dog a dog and cat a cat a human is a human
Por isso não deve haver preconceito por causa de de uma tez
So there should be no prejudice because of one's complexion
Não deve haver nenhum prejuízo por causa de de uma religião
There should be no prejudice because of one's religion
Para todo homem tem o direito de fazer sua própria decisão
For every man has got the right to make his own decision
Eu não apenas falar a cada um, mas também para todas as mulheres
I don't just talk to every man but also to every woman
Compreensão lhe dá o conhecimento, mas o temor de Deus é sabedoria
Understanding gives you knowledge but the fear of God is wisdom
A sabedoria é a bússola que irá mostrar-lhe a direção
Wisdom is the compass that will show you the direction
Para a luz de Jah! E longe de toda a ilusão
Towards the light of Jah! And away from all illusion

Às vezes eu choro para o meu povo na África do Sul
Sometimes I cry for my people in South Africa
Deprimido e perseguidos pela lei apart-ódio
Depressed and persecuted by apart-hate law
Sob o governo de um assassino em massa
Under the rule of a mass murderer
Que atende pelo nome de mr. Botha.
Who goes by the name of mr. Botha
Com lágrimas nos meus olhos que eu olho para o céu
With tears in my eyes I look to the skies
E saber quanto tempo deve sofrer o meu povo
And wonder how long must my people suffer
Mas, assim como Malcom X e Martin Luther King
But just like Malcom X and Martin Luther King
Mahatma Gandhi e Nelson Mandela.
Mahatma Gandhi and Nelson Mandela
Meu sonho é que todos os homens a viver como irmão
My dream is for all men to live as brother
Para que todos os combatentes da liberdade, vamos cantar juntos
So all freedom fighters let's sing together

Ai senhor Botha!
Woe mr. Botha!
Livre-se da África do Sul!
Free up South Africa!

Entende.
You see
Em um mundo tão cheio de crime de ódio e da injustiça.
In a world so full of hate crime and injustice
O que nós precisamos agora é amor doce amor.
What we need right now is love sweet love
Então você não vai vir e cantar essa música comigo agora.
So won't you come and sing this song with me right now

O que o mundo precisa agora é amor doce amor
What the world needs now is love sweet love
Não, não apenas para alguns, mas para todos
No not just for some but for everyone

Esta é a minha opinião.
This is my opinion
Jah rastafari
Jah rastafari