The Comfortable Illusion Of Your Dream

A Confortável Ilusão do Seu Sonho

The Comfortable Illusion Of Your Dream

As asas negras se abrem diante dos meus olhos
The black wings open before my eyes
A vida cinza não pertence mais a mim
The gray life no longer belongs to me
Você recebeu meu amor e carinho antes de eu morrer
You received my love and care before I died
E talvez agora eu te veja retribuindo
And maybe now I'll see you giving it back

Minha maior dor é saber
My biggest pain is knowing
Que você nunca vai ouvir minhas preces
That you'll never hear my prayers
Mesmo que eu sussurre do seu lado
Even though I whisper on your side
Eu não poderia estar mais longe
I could not be further away

Toda noite eu vejo seu rosto
Every night I watch your face
E suavemente eu toco sua pele
And gently I touch your skin
E eu me arrependo de não fazer parte da
And I regret not being part of
Confortável ilusão do seu sonho
The comfortable illusion of your dream

A dor da vida acaba com a dor da morte
The life's pain ends the pain of death
Mas a dor da sua rejeição ainda me entorpece
But the pain of your rejection still numbs me
Meu castigo eterno é meu prazer
My eternal punishment is my pleasure
E por toda a sua vida vou te acompanhar
And for your whole life I will accompany you
(Te acompanhar!)
(Accompany you!)

Minha maior dor é saber
My biggest pain is knowing
Que você nunca vai ouvir minhas preces
That you'll never hear my prayers
Mesmo que eu sussurre do seu lado
Even though I whisper on your side
Eu não poderia estar mais longe
I could not be further away

Toda noite eu vejo seu rosto
Every night I watch your face
E suavemente eu toco sua pele
And gently I touch your skin
E eu me arrependo de não fazer parte da
And I regret not being part of
Confortável ilusão do seu sonho
The comfortable illusion of your dream