Life's Pain

Dor da Vida

Life's Pain

Eu vejo manchas no vidro da janela
I see stains on the window glass
E meu quarto já está escuro
And my room is already dark
E as ruas silenciosas me convidam a vagar no nosso passado
And the silent streets invite me to wander in our past

A lua fria e noite pesada
The cold Moon and heavy night
Me cubra com sua escuridão densa
Cover me with your dense black
Afligindo-me com a verdade que não quero aceitar
Afflicting me with the truth that I don’t want to accept

A noite chega destruindo essas mentiras
Night arrives destroying these lies
Que desaparecem como poeira na chuva
That disappear like dust in rain
Deixando um ruído ecoante
Leaving an echoing noise
Da Unidade que nunca teremos
Of the unity we'll never have

Que a solidão esteja ao meu lado
May solitude be at my side
E entenda minha dor para viver
And understand my pain to live
Que o Nada me preencha
May nothingness fulfill me
E sacie todo o meu ser
And quench my whole being

A memória voa em minha mente
Memory flies in my mind
E aqui permanece meu corpo
And here remains my frame
E com esta vida desvanecida, mas ainda tão cheia de dor
And with this life faded but still so full of pain

Serei poeira no horizonte
I'll be dust on the horizon
E vou me perder no tempo
And I will get lost in time
Em Tudo e em Nada - farei parte do seu passado
In everything and nothing - I will be part of your past

A noite chega destruindo essas mentiras
Night arrives destroying these lies
Que desaparecem como poeira na chuva
That disappear like dust in rain
Deixando um ruído ecoante
Leaving an echoing noise
Da Unidade que nunca teremos
Of the unity we'll never have

Que a solidão esteja ao meu lado
May solitude be at my side
E entenda minha dor para viver
And understand my pain to live
Que o Nada me preencha
May nothingness fulfill me
E sacie todo o meu ser
And quench my whole being

A noite chega destruindo essas mentiras
Night arrives destroying these lies
Que desaparecem como poeira na chuva
That disappear like dust in rain
Deixando um ruído ecoante
Leaving an echoing noise
Da Unidade que nunca teremos
Of the unity we'll never have

Que a solidão esteja ao meu lado
May solitude be at my side
E entenda minha dor para viver
And understand my pain to live
Que o Nada me preencha
May nothingness fulfill me
E sacie todo o meu ser
And quench my whole being