El Tren de La Alegría

O Trem da Alegria

El Tren de La Alegría

O velho trem da alegria
Viejo tren de la alegria
Basta olhar para você ir
Solo te miro pasar
Pequena fantasia
Poco se de fantasia
Nenhum de felicidade.
Nada de felicidad.

O velho trem da alegria
Viejo tren de la alegria
Quem sabe para onde está indo
Quien supiera a donde vas
Por mais de tempo para seus carros
Por mas que anhelen tus vagones
Neles não há nenhuma razão
En ellos ya no hay razon
Nem para o meu lugar.
Ni para mi un lugar.

Trem da alegria
Del tren de la alegria
Eu nunca passageiros
Jamas fui pasajero
Se às vezes eu espero que
Si aveces yo lo espero
É de se ver.
Es para contemplar.
Sua imagem de estrela
Su estampa de lucero
O que acontece e eu acho que
Que pasa y me imagino
Feliz no caminho
Feliz en el camino de
Seu carnaval eterna.
Su eterno carnaval.

Não é o que a pressa
No se cual es su prisa
Não a ponto
Ni que sentido tiene
Sempre que não vem
No se de donde viene
Ou para onde vai.
Ni se hacia donde va.

Só sei que eles estão felizes
Tan solo se que son felices
Aqueles a bordo são
Aquellos que abordo están
Enquanto os outros deixaram para trás
Mientras los demas marchamos detras
Como palhaços subúrbio cinzento.
Como grises payasos de arrabal.

Essa madrugada
Aquella madrugada
Vendo-o em um canto
Al verlo en una esquina
Eu vejo a neblina
Lo veo entre la neblina
Suba até sua carroça
Treparme a su vagon
E com a alma em ruínas
Y con el alma en ruina
E maquiagens finas
Y finos maquillajes
Esses personagens
Aquellos personajes
Havia mais de uma ilusão.
No eran mas que una ilusión.

Desempregado e sem bilhete
Parado y sin boleto
Olhando estranhamente
Mirando extrañamente
Para todas aquelas pessoas
A toda aquella gente
Eu fico imóvel.
Inmobil me quede.

E, vendo a próxima temporada
Y al ver la estacion siguiente
Sem nada para fazer para baixo
Sin nada que hacer baje
Com desilucion
Con desilucion
E a partir da plataforma
Y desde el anden
Eu podia ver o trem falso longe
Pude ver alejarse al falso tren

O velho trem da alegria
Viejo tren de la alegria
Basta olhar para você ir
Solo te miro pasar
Pequena fantasia
Poco se de fantasia
Nenhum de felicidade.
Nada de felicidad.

O velho trem da alegria
Viejo tren de la alegria
Quem sabe para onde está indo
Quien supiera a donde vas
Por mais de tempo para seus carros
Por mas que anhelen tus vagones
Neles não há nenhuma razão
En ellos ya no hay razon
Nem para o meu lugar.
Ni para mi un lugar.