Rue Lepic

Rua Lepic

Rue Lepic

Rua Lepic
Rue Lepic
No mercado do despertar
Dans l'marché qui s'éveill'
Desde o primeiro sol
Dès le premier soleil
Em frutas e flores
Sur les fruits et les fleurs
Venha dançar as cores
Vienn'nt danser les couleurs
Rua Lepic
Rue Lepic
Carros de quatro estações
Voitur's de quatr' saisons
Ofereça tudo em abundância
Offrent tout à foison
O resto das letras abaixo
La suite des paroles ci-dessous

Tomat's roug's, uvas verdes
Tomat's roug's, raisins verts
Melões de ouro z'et prim'vèr's
Melons d'or z'et prim'vèr's
Para o público
Au public
E os gritos dos comerciantes
Et les cris des marchands
Misture-se em uma música
S'entremêl'nt en un chant
E o murmúrio do commer
Et le murmur' des commer's
Feito como o som do mar
Fait comme le bruit d'la mer
Rua Lepic
Rue Lepic
E enxame e vive
Et ça grouille et ça vit
Nesta "velha" rue d'Paris
Dans cett' vieill' rue d'Paris

Rua Lepic
Rue Lepic
Há vira-latas
Il y a des cabots
E crianças no Poulbot
Et des goss's à Poulbot
Com os frimousses de vermeil
Aux frimousses vermeil's
Quem se deleita ao sol
Qui s'prélassent au soleil
O resto das letras abaixo
La suite des paroles ci-dessous

Mas acima de tudo
Mais surtout
Há um 'preenchimento de sino'
Il y a un' bell' fill'
Como sino como o verão
Aussi bell' que l'été
Ela anda em espadrill
Ell' marche en espadrill's
E ri livre
Et rit en liberté
Rua Lepic
Rue Lepic
E a rua está toda 'orgulhosa'
Et la rue est tout' fièr'
Com seu lindo olhar claro
De son beau regard clair
E sua boa saúde
Et de sa bell' santé
E quem a deu à luz
Et qui l'a enfantée
E sempre
Et toujours
A menina com amor
La fill' avec amour
À sua rua diz olá
À sa rue dit bonjour
E a rua em êxtase
Et la rue extasiée
Observe-a passar
La regarde passer
E a rua
Et la rue
Suba, sempre suba
Monte, monte toujours
Em direção a Montmarter, lá em cima
Vers Montmarter, là-haut
Em direção a seus lindos moinhos
Vers ses moulins si beaux
Suas fábricas lá em cima
Ses moulins tout là-haut
Rua Lepic
Rue Lepic