Dulce Pesadilla

Doce Pesadelo

Dulce Pesadilla

Eu vi o olhar em seus olhos
Vi en tus ojos la mirada
Um pouco turvo como água
Un poco turbia como el agua
De uma piscina como vidro
De una charca como el vidrio
De alguns óculos velhos sujos e embaçados
De unas gafas viejas sucias y empañadas

Eu vi que seu rosto não combina
Vi que tu cara no concuerda
Com o formato das suas costas
Con la forma de tu espalda
Sua cabeça aparafusada
Tu cabeza atornillada
Pouco pescoço e muita barriga
Poco cuello y mucha panza
E que pernas finas
Y que patitas tan delgadas

Ai, ai, ai, ai amor
Ay, ay, ay, ay amor
Mesmo que você não acredite que eu te amo
Aunque no creas yo te quiero
Você é meu taco, minha tortilha
Tú eres mi taco, mi tortilla
Minha enchilada e quesadilla
Mi enchilada, y quesadilla
Minha cerveja e minha tequila
Mi cerveza y mi tequila
Meu doce pesadelo
Mi dulce pesadilla

Eu vi o olhar em seus olhos
Vi en tus ojos la mirada
Um pouco turvo como água
Un poco turbia como el agua
De uma piscina como vidro
De una charca como el vidrio
De alguns óculos velhos sujos e embaçados
De unas gafas viejas sucias y empañadas

Eu vi que seu rosto não combina
Vi que tu cara no concuerda
Com o formato das suas costas
Con la forma de tu espalda
Sua cabeça aparafusada
Tu cabeza atornillada
Pouco pescoço e muita barriga
Poco cuello y mucha panza
E que pernas finas
Y que patitas tan delgadas

Ai, ai, ai, ai amor
Ay, ay, ay, ay amor
Mesmo que você não acredite que eu te amo
Aunque no creas yo te quiero
Você é meu taco, minha tortilha
Tú eres mi taco, mi tortilla
Minha enchilada e quesadilla
Mi enchilada, y quesadilla
Minha cerveja e minha tequila
Mi cerveza y mi tequila
Meu doce pesadelo
Mi dulce pesadilla