El Besito

O Beijinho

El Besito

Não pretendo te esquecer
No pretendo olvidarte
Nem te deixar
Ni tampoco dejarte
Só quero que entendas
Solo quiero que entiendas
Que em teu coração só quero ficar
Que en tu corazón solo quiero quedarme

Não pretendo me afastar
No pretendo alejarme
Se você quiser partir
Si tú quieres marcharte
Foste tu a cura
Fuiste tu el remedio
de todos os meus males
De todos mis males

Por aí me contaram
Por ahí me han contado
Que te viram com outro na sexta-feira passada de mãos dadas
Que te vieron con otro el viernes pasado agarra'o de la mano
Não pretendo saber, mas parece ser um advogado
No pretendo saberlo, pero tiene pinta como de abogado
E com um alto grau de conta bancária na mão
Y con un alto grado de chequera en la mano
E até o salário pesado
Y hasta el sueldo pesado

E se você for, me deixe apenas um beijinho
Y si te vas déjame solo un besito
Eu guardo em um vidrinho e tomo aos pouquinhos
Yo lo guardo en frasquito y me lo tomo de a poquito
E se você for, leve minha foto em sua carteira
Y si te vas lleva mi foto en tu cartera
Eu entro em sua mala e te acompanho para onde quer que vá
Yo me meto en tu maleta y te acompaño donde quiera

Desculpe-me, mamacita
Discúlpeme mamacita
Eu sei do que precisa
Yo sé lo que necesita
Alguém que lhe diga santa
Uno que le diga santa
Que a queira mimar e trate como uma senhorita
Que la quiera gatear y que la trate de señorita

Precisa de um homem como eu
Necesita un hombre como yo
Que a beije como eu beijo
Que la bese como beso yo
Que a queira como eu quero
Que la quiera como quiero yo
E que a ame como eu amo
Y que la ame como la amo yo

E se você for, me deixe apenas um beijinho
Y si te vas déjame solo un besito
Eu guardo em um vidrinho e tomo aos pouquinhos
Yo lo guardo en frasquito y me lo tomo de a poquito
E se você for, leve minha foto em sua carteira
Y si te vas lleva mi foto en tu cartera
Eu entro em sua mala e te acompanho para onde quer que vá
Yo me meto en tu maleta y te acompaño donde quiera

Não pretendo que pense
No pretendo que pienses
Que eu queira te esquecer
Que yo quiero olvidarte
Só quero que entendas
Solo quiero que entiendas
Que apenas teus beijos me levam a Marte
Que solo tus besos me llevan a Marte

Não quero que vá embora
No quiero que te vayas
Fique até amanhã
Quédate hasta mañana
És tu a princesa
Eres tú la princesa
Que enche minha alma
Que a mí me llena el alma

O que você não sabe é que nossos beijos são minha aspirina
Lo que tú ya no sabes es que nuestros besos son mi aspirina
E faz algumas semanas que fui demitido do escritório
Y hace un par de semanas que me han despedido de la oficina
A sala sem cortinas, café sem cafeína
La sala sin cortinas, café sin cafeína
E esse amor não acaba, uh
Y este amor no termina, uh

E se você for, me deixe apenas um beijinho
Y si te vas déjame solo un besito
Eu guardo em um vidrinho e tomo aos pouquinhos
Yo lo guardo en frasquito y me lo tomo de a poquito
E se você for, leve minha foto em sua carteira
Y si te vas lleva mi foto en tu cartera
Eu entro em sua mala e te acompanho para onde quer que vá
Yo me meto en tu maleta y te acompaño donde quiera

E se você for, me deixe apenas um beijinho
Y si te vas déjame solo un besito
Eu guardo em um vidrinho e tomo aos pouquinhos
Yo lo guardo en frasquito y me lo tomo de a poquito
E se você for, leve minha foto em sua carteira
Y si te vas lleva mi foto en tu cartera
Eu entro em sua mala e te acompanho para onde quer que vá
Yo me meto en tu maleta y te acompaño donde quiera

Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh

E se você for, me deixe apenas um beijinho
Y si te vas déjame solo un besito
Eu guardo em um vidrinho e tomo aos pouquinhos
Yo lo guardo en frasquito y me lo tomo de a poquito
E se você for, leve minha foto em sua carteira
Y si te vas lleva mi foto en tu cartera
Eu entro em sua mala e te acompanho
Yo me meto en tu maleta y te acompaño
Para onde quer que vá
Donde quiera