THE NEWS

AS NOVIDADES

THE NEWS

O que é novidade pra você, não é novidade pra mim
What's news to you, it ain't news to me
O que é novidade pra você
What's news to you
O que é novidade pra você, não é novidade pra mim
What's news to you, it ain't news to me
E o que é triste pra você, não é triste pra mim
And what's blue to you, it ain't blue to me
Não é triste pra mim, não é novidade pra mim (oh)
It ain't blue to me, it ain't new to me (oh)

Me machuca, aí me diz: Vira homem
Hurt me, then tell me: Man up
Me machuca, aí me diz: Fique de pé
Hurt me, then tell me: Stand up
Me faz perguntas, aí não se importa com as respostas
Ask me questions, then don't care about the answers
Me machuca, me machuca, oh
Hurt me, hurt me, oh

Você me merece? De jeito nenhum (de jeito nenhum)
Do you deserve me? No way (no way)
Mas posso deixar você se envolver com qualquer pessoa?
But can I let you go to anybody?
Nunca em um milhão (de vidas)
Never in a million (lifetimes)
Mas meu amor acabou de chegar ao limite
But my love just reached the ceiling

O que é novidade pra você, não é novidade pra mim
What's news to you, it ain't news to me
O que é novidade pra você
What's news to you
O que é novidade pra você, não é novidade pra mim
What's news to you, it ain't news to me
E o que é triste pra você, não é triste pra mim (triste pra você)
And what's blue to you, it ain't blue to me (blue to you)
Não é triste pra mim, não é novidade pra mim
It ain't blue to me, it ain't new to me

No fundo, eu quero sair
Deep down, I want out
No fundo, eu me sinto amarrado
Deep down, I feel tied down
Às vezes é minha culpa
Sometimes, it's my own
Fazer isso faz as coisas acontecerem, meu bem
Doing that makes things come to fruition, babe

Você me merece? De jeito nenhum (de jeito nenhum)
Do you deserve me? No way (no way)
Mas posso deixar você se envolver com qualquer pessoa?
Can I let you go to anybody?
Nunca em um milhão (de vidas)
Never in a million (lifetimes)
Mas meu amor acabou de chegar ao limite
But my love just reached the ceiling tonight

O que é novidade pra você, não é novidade pra mim
What's news to you, it ain't news to me
O que é novidade pra você
What's news to you
O que é novidade pra você, não é novidade pra mim
What's news to you, it ain't news to me
E o que é triste pra você, não é triste pra mim (triste pra você)
And what's blue to you, it ain't blue to me (blue to you)
Não é triste pra mim, não é novidade pra mim
It ain't blue to me, it ain't new to me

O que é novidade pra você, não é novidade pra mim
What's news to you, it ain't news to me
O que é novidade pra você
What's news to you
O que é novidade pra você, não é novidade pra mim
What's news to you, it ain't news to me
E o que é triste pra você, não é triste pra mim (triste pra você)
And what's blue to you, it ain't blue to me (blue to you)
Não é triste pra mim, não é novidade pra mim
It ain't blue to me, it ain't new to me

Acostumado com o seu lado ruim, amor
Used to your bad side, baby
Eu me acostumei com o seu lado ruim, amor
I got used to your bad side, baby
Eu me acostumei com o seu lado ruim, amor, oh
I got used to your bad side, baby, oh
Oh
Oh

Você tem um lado que ninguém viu, sim
You got a side that nobody's seen, yeah
Você tem um volume que ninguém ouviu
You got a volume nobody's heard
Me prometeu algo, não com suas palavras
Promised me something not with your words
Você me disse não haver mais ninguém
You told me there's nobody else

Mas eu vejo diferente
But I see different
E sei diferente (diferente)
And I know different (different)
Eu vi diferente
I've seen different
Eu sei
I know
Eu sei (eu, eu), eu sei
I know (I, I), I know

Sim, eu sei, eu sei (eu sei)
Yeah, I know, I know (I know)
Ah, acostumado com o seu lado ruim, amor
Ah, used to your bad side, baby
Eu me acostumei com o seu lado ruim, amor
I got used to your bad side, baby
Eu me acostumei com o seu lado ruim, amor
I got used to your bad side, baby