To One In Paradise

To One In Paradise (Tradução)

To One In Paradise

Se eu pudesse ver o céu lá em cima
If I could see the sky above
E a minha mente pudesse libertar-se
And my mind could be set free
Como cavalos brancos selvagens que chegam ao estábulo
As wild white horses reached the shore
Eu ficaria sozinho e fora de vista
I'd stand alone and oversee

E se o arbusto diante de mim irromper em chamas
And if the bush before me burns
Deverei desviar meus olhos
Should I turn my eyes away
E ainda assim poderei ouvir as vozes
And still the voices I can hear
Tão claramente quanto a luz do dia
As clear to me as light of day

Eu acreditei em meus sonhos
I believed in my dreams
Nada poderia me fazer mudar de idéia
Nothing could change my mind
Agora eu sei o que eles querem dizer
Now I know what they mean
Como eu pude ter sido tão cego?
How could I be so blind

Frias areias do tempo
Cold sands of time
(Ventos que sopram tão frios quanto o gelo
(Winds that blow as cold as ice
Parece que virão à noite)
Sounds that come in the night)
Devo esconder o que restou de mim
Shall hide what is left of me
(Vindo do Paraíso)
(Come from Paradise)

Eu passei por momentos em que ninguém se importava
I've been through times when no one cared
(Palavras que não eram minhas)
(Words that were mine)
Eu tenho nuvens em céus vazios
I've seen clouds in empty skies
Quando uma única palavra gentil significa mais para mim
When one kind word meant more to me
(Deve terminar como uma lembrança)
(Shall last as a memory)
Do que todo o amor no Paraíso
Than all the love in Paradise

Eu acreditei em meus sonhos
I believed in my dreams
Nada poderia me fazer mudar de idéia
Nothing could change my mind
Até que eu entedi o que queriam dizer
Till I found what they mean
Nada pode me salvar agora
Nothing can save me now