Total Football

Futebol total

Total Football

Somos condutores de som, calor e energia
We are conductors of sound, heat and energy
E aposto que você pensou que você nos tinha descoberto desde o início
And I bet that you thought you had us figured out from the start
Somos condutas de eletricidade limpa
We are conduits of clear electricity
Agora você está de volta em campo para desmontar o aparelho
Now you’re back on the pitch to take the apparatus apart

Você é um antigo agora
You’re an ancient now
Você é um antigo agora
You're an ancient now
Você é um antigo agora
You're an ancient now
Por si só
On your own

Rebeldes, professores
Rebels, teachers
Grevistas, varredores
Strikers, sweepers
Melhor protegido
Better protected
Sempre que coletado
Whenever collected

Estamos incomodados com a sua curiosidade suave
We are troubled by your soft curiosity
Mas prazer em ser anti tudo que você aprendeu
But delighted to be anti everything you were taught
Você adia a nossa fluidez?
Are you put off by our footloose fluidity?
Seus sentimentos caucasianos feridos te deixaram tão perturbado?
Have your hurt caucasian feelings left you so distraught?

Você está bem feito agora?
Are you quite done now?
Você está bem feito agora?
Are you quite done now?
Você está bem feito agora?
Are you quite done now?
De modo nenhum
Not at all

Trabalhadores, autores
Workers, authors
Poetas, rolhas
Poets, stoppers
Poder se assemelhava
Power resembled
Se estamos reunidos
If we are assembled

Somente através daqueles que ficam acordados pode uma instituição ser desmantelada
Only through those who stay awake can an institution be dismantled
É desonesto, ou melhor, um pecado representar qualquer hino que tente abafar o rugido da opressão
It is dishonest, nay, a sin to stand for any anthem that attempts to drown out the roar of oppression

Hesse Total Football
Hesse Total Football
Twombly Total Football
Twombly Total Football
Tzara Total Football
Tzara Total Football
Mina Total Football
Mina Total Football
Panteras Futebol Total
Panthers Total Football
KoBrA Total Football
KoBrA Total Football
Dada Total Football
Dada Total Football
Beatles Total Football
Beatles Total Football

Trocar partes e papéis não está agindo, mas sim emancipação da expectativa
Swapping parts and roles is not acting but rather emancipation from expectation
O coletivismo e a autonomia não são mutuamente exclusivos
Collectivism and autonomy are not mutually exclusive
Aqueles que encontrarem desconforto em seus objetivos de libertação não receberão desculpas
Those who find discomfort in your goals of liberation will be issued no apology
E foda-se Tom Brady!
And fuck Tom Brady!