Tenderness

Ternura

Tenderness

Viemos substituir as velhos ponteiros teimosos do seu relógio
We’ve come to replace your clock’s old stubborn hands
Nós somos a resposta para por que eles nunca tiveram chance
We are the answer to why they never had a chance
Não faz muito tempo, o mundo era quase todo devagar
It was not so long ago that the world was mostly slow
A idade do ferro, do vapor e da velocidade
The age of iron, steam and speed
Tornou o passeio uma debandada
Turned a stroll to a stampede

Mas chegamos para aumentar o tempo entre os tiques
But we’ve come to increase time in between ticks
E há romance nas danças lentas
And there is romance in the slow dances
Porque elas são férteis no silêncio, fúteis na pressa
'Cause they’re fertile in hush, futile in haste
Estes são os seus nervos, é assim que eles se mostram
These are your nerves, this is how they taste

Bem, eu não consigo contar quantas vezes fui superado pelo niilismo
Well I can’t count how many times I’ve been outdone by nihilism
Juntei-me à marcha que divide um coração aberto em um cisma
Joined the march that splits an open heart into a schism
Eu me acovardo ao pensar sobre as expectativas de outras pessoas
I cower at the thought of other people’s expectations
E mesmo assim, entrego as minhas a eles
And yet still hand over mine to them

Viaje onde está, o turismo é pecado
Travel where you are, tourism is sin
Estas são as ruínas que deixamos para trás, você não pode tirar fotos delas
These are the ruins we left behind, you can’t take pictures of them
Se o que eles dizem é verdade, então você se torna o que consome
If what they say is true, then you become what you chew
Se apodrescer, cuspa. Fingimento é aridez
If it decays spit it out, affectation is a drought

Você espera quando odeia tudo o que faz
That you wait through when you hate everything that you do
Você quer viver fora do ritmo, então tudo bem
You wanna live outside the groove, then fine
Mas está lá como uma flor desabrochando em seus ouvidos
But it’s there like a flower blooming in your ears
Abra sua boca, polinize seus pares
Open up your mouth, pollinate your peers

Nada lembra a mente do poder como o odor barato de plástico
Nothing reminds the mind of power like the cheap odor of plastic
Fumaça que desejamos, consumimos, o barato é fantástico
Leaking fumes we crave, consume, the rush it feels fantastic
Mas da mesma forma que o poder se torna mofo, como um viciado quando o efeito das drogas cessam
But like power turns to mold, like a junkie going cold
Eu preciso de um pouco de ternura para ficar bom
I need the fix of a little tenderness