Breath (숨)

Respiração

Breath (숨)

As respirações que eu terei hoje
오늘 하루 쉴 숨이
oneul haru swil sumi
Os lugares em que vou descansar hoje
오늘 하루 쉴 곳이
oneul haru swil gosi
Estou vivendo dessa forma hoje também
오늘만큼 이렇게 또 한번 살아가
oneulmankeum ireoke tto hanbeon saraga

Os sonhos que sonhei noite passada
침대 밑에 놓아둔
chimdae mite noadun
E deixei embaixo da minha cama
지난 밤에 꾼 꿈이
jinan bame kkun kkumi
Cobrem meu coração exausto
지친 맘을 덮으며
jichin mameul deopeumyeo
Mas, quando fecho meus olhos, está tudo bem
눈을 감는다 괜찮아
nuneul gamneunda gwaenchana

Em uma forma um pouco diferente dos outros
남들과는 조금은 다른 모양 속에
namdeulgwaneun jogeumeun dareun moyang soge
Eu adormeço sozinho
나 홀로 잠들어
na hollo jamdeureo
E, quando uma nova manhã vem
다시 오는 아침에
dasi oneun achime
E eu abro meus olhos, eu quero sorrir
눈을 뜨면 웃고프다
nuneul tteumyeon utgopeuda

Em uma noite como hoje
오늘 같은 밤
oneul gateun bam
Se for um sonho em que podemos ficar assim
이대로 머물러도 될 꿈이라면
idaero meomulleodo doel kkumiramyeon
Se eu puder desejar o indesejável
바랄 수 없는 걸 바라도 된다면
baral su eomneun geol barado doendamyeon
Se eu não puder ter medo, assim como você
두렵지 않다면 너처럼
duryeopji antamyeon neocheoreom

Em um dia como hoje
오늘 같은 날
oneul gateun nal
Quando velhas lágrimas
마른 줄 알았던
mareun jul aratdeon
Que eu pensei secaram, fluem novamente
오래된 눈물이 흐르면
oraedoen nunmuri heureumyeon
Meu pequeno coração
잠들지 않는
jamdeulji anneun
Que não adormeceu respira
내 작은 가슴이 숨을 쉰다
nae jageun gaseumi sumeul swinda

Como os pássaros que voam
끝도 없이 먼 하늘
kkeutdo eopsi meon haneul
No céu infinitamente distante
날아가는 새처럼
naraganeun saecheoreom
Não quero olhar pra trás
뒤돌아 보지 않을래
dwidora boji aneullae
Passado por esta estrada, a primavera está em algum lugar
이 길 너머 어딘가 봄이
i gil neomeo eodin-ga bomi

A chuva cai no mundo parado
힘없이 멈춰있던
himeopsi meomchwoitdeon
Que está sem forças
세상에 비가 내리고
sesang-e biga naerigo
E então o hoje cresce de novo
다시 자라난 오늘
dasi jaranan oneul
Estou vivendo esse dia
그 하루를 살아
geu harureul sara

Em uma noite como hoje
오늘 같은 밤
oneul gateun bam
Se for um sonho em que podemos ficar assim
이대로 머물러도 될 꿈이라면
idaero meomulleodo doel kkumiramyeon
Se eu puder desejar o indesejável
바랄 수 없는 걸 바라도 된다면
baral su eomneun geol barado doendamyeon
Se eu não puder ter medo, assim como você
두렵지 않다면 너처럼
duryeopji antamyeon neocheoreom

Num dia como hoje
오늘 같은 날
oneul gateun nal
Quando velhas lágrimas
마른 줄 알았던
mareun jul aratdeon
Que eu pensei secaram, fluem novamente
오래된 눈물이 흐르면
oraedoen nunmuri heureumyeon
Meu coração infantil
잠들지 않는
jamdeulji anneun
Que não adormeceu respira
이 어린 가슴이 숨을 쉰다
i eorin gaseumi sumeul swinda

Meu dia exaustivo respira
고단했던 내 하루가 숨을 쉰다
godanhaetdeon nae haruga sumeul swinda