Someday

Um Dia

Someday

Na noite em que até as estrelas desapareceram
별조차 사라졌던 밤
byeoljocha sarajyeotdeon bam
Um coração que ninguém ouvia
아무도 듣지 않는 맘
amudo deutji anneun mam
Até o tempo que parecia parado
멈춘 것만 같았던 시간도
meomchun geonman gatatdeon sigando
Meu desejo não pode ser apagado
나의 소원을 지울 순 없죠
naui sowoneul jiul sun eopjyo

Reunindo fervorosos desejos
간절한 바람들을 모아서
ganjeolhan baramdeureul moaseo
Vou enviá-los para o céu
하늘로 날려 보내요
haneullo nallyeo bonaeyo
Acredito que mesmo esses dias de escuridão
이 어둠뿐인 나날도
i eodumppunin nanaldo
Terão um fim
끝날 거라 믿죠
kkeunnal geora mitjyo
Assim como o Sol volta, trazendo a manhã
태양을 돌아 아침이 오듯
taeyang-eul dora achimi odeut

Não vou ficar triste novamente
두 번 다시 슬퍼하지 않아요
du beon dasi seulpeohaji anayo
Os momentos em que segurei a sua mão
그대 손을 잡는 그 순간들을
geudae soneul jamneun geu sun-gandeureul
Eu estou sonhando
난 꿈 꾸고 있죠
nan kkum kkugo itjyo
Agora não vou mais cair
이젠 넘어지지 않을 거예요
ijen neomeojiji aneul geoyeyo
Eu acredito
기적처럼 다가올 그댈
gijeokcheoreom dagaol geudael
Que você virá como um milagre
난 믿고 있어요
nan mitgo isseoyo

Mesmo diante da tempestade
폭풍 같던 그 시련에도
pokpung gatdeon geu siryeonedo
A razão pela qual consegui aguentar
버텨낼 수 있었던 이유
beotyeonael su isseotdeon iyu
Mesmo sob a chuva que estava caindo
저 쏟아지던 빗속에도
jeo ssodajideon bitsogedo
A razão pela qual não caí
쓰러지지 않았던 이유
sseureojiji anatdeon iyu
Ah, minha vida
Oh my life
Oh my life
Ah, meu sonho
Oh my dream
Oh my dream
Meu amor
My love
My love

Não vou ficar triste novamente
두 번 다시 슬퍼하지 않아요
du beon dasi seulpeohaji anayo
Os momentos em que segurei a sua mão
그대 손을 잡는 그 순간들을
geudae soneul jamneun geu sun-gandeureul
Eu estou sonhando
난 꿈 꾸고 있죠
nan kkum kkugo itjyo
Agora não vou mais cair
이젠 넘어지지 않을 거예요
ijen neomeojiji aneul geoyeyo
Eu acredito
기적처럼 다가올 그댈
gijeokcheoreom dagaol geudael
Que você virá como um milagre
난 믿고 있어요
nan mitgo isseoyo

Em breve, um dia
머지않은 어느 날
meojianeun eoneu nal
Possamos rir juntos
투명한 밤하늘에
tumyeonghan bamhaneure
Olhando as estrelas no céu noturno
별들을 보며 웃을 수 있길
byeoldeureul bomyeo useul su itgil
Em breve, um dia
머지않은 어느 날
meojianeun eoneu nal
Sonhando o mesmo sonho
같은 꿈을 꾸며
gateun kkumeul kkumyeo
Espero poder caminhar
걸을 수 있길
georeul su itgil
Juntos
함께
hamkke
Um dia
Someday
Someday