Yesterday

Ontem

Yesterday

Não olhe para mim
다 아는 것처럼
da aneun geoscheoreom
Como se você soubesse tudo
그런 눈으로 보지 말아줘
geureon nuneuro boji marajwo
Eu não queria ser normal
바랄 순 없겠더라 평범함 까진
baral sun eopsgessdeora pyeongbeomham kkajin
Não pude evitar
어쩔 수 없었어
eojjeol su eopseosseo

Eu não pude rir, no entanto
마음 평히 웃을 수도
maeum pyeonhi useul sudo
Eu quero chorar, todo dia
울 수도 없었던 Everyday
ul sudo eopseossdeon Everyday

Para mim, o mundo é muito brilhante
이런 내게 세상은 괜히 너무 밝아서
ireon naege sesangeun gwaenhi neomu balkaseo
Então eu tentei evitá-lo e me escondi nas sombras
눈부심을 피해서 그늘로 숨었어
nunbusimeul pihaeseo geuneullo sumeosseo
Eu apenas me joguei no tempo
시간 위에 날 뛰워 놓고
sigan wie nal ttuiwo nohgo
E esperei para afundar
가라앉기만 기다리기만 했어
garaanjgiman gidarigiman haesseo
Antes de te conhecer
널 만나기 전엔
neol mannagi jeonen
Woo ontem
Woo yesterday
Woo yesterday

Se você vai me abraçar, se meu coração frio está bem com você
날 안을 거라면
nal aneul georamyeon
Como se fosse o último
차가운 가슴도 괜찮은 거라면
chagaun gaseumdo gwaenchanheun georamyeon
Como se hoje fosse o fim
다 마지막처럼 오늘이 끝인 것처럼
da majimakcheoreom oneuri kkeutin geoscheoreom
Me abrace
그렇게 안아줘
geureohge anajwo

Eu não quero ficar sozinha
혼자 있다 싫은데
honja issgin silheunde
Mas eu me acostumei com isso todos os dias
꽤 익숙해져 버린 everyday
kkwae iksukhaejyeo beorin everyday
Para mim, o mundo é muito brilhante
이런 내게 세상은 괜히 너무 밝아서
ireon naege sesangeun gwaenhi neomu balkaseo
Então eu tentei evitá-lo
눈부심을 피해서 그늘로 숨었어
nunbusimeul pihaeseo geuneullo sumeosseo
E me escondi nas sombras
시간 위에 날 뛰워 놓고
sigan wie nal ttuiwo nohgo
Eu apenas me joguei no tempo e esperei para afundar
가라앉기만 기다리기만 했어
garaanjgiman gidarigiman haesseo
Antes de você chamar meu nome
네가 내 이름 부르기 전
nega nae ireum bureugi jeone

Eu ainda tenho medo de estar com você
아직 두려워 함께 하면
ajik duryeowo hamkke hamyeon
Que eu me torne semelhante
달마 가는 게
talma ganeun ge
Aquela época
그때 혹시라도 오해려
geuttae hoksirado ohiryeo
Talvez você seja infeliz
네가 불행해질까 봐
nega bulhaenghaejilkka bwa

Para mim, você é como um sonho
이런 내게 그대는 다 꿈만 같아서
ireon naege geudaeneun da kkumman gataseo
Eu estava com medo de você quebrar se eu tocasse em você, então eu só te segurei com meus olhos
만지면 깨을까 봐 눈으로 품었어
manjimyeon kkaelkka bwa nuneuro pumeosseo
Eu costumava ser assim, mas posso mudar agora?
그랬었던 나 이제는
geuraesseossdeon na ijeneun
Eu poderei mudar?
달라져도 될까 달라질 수 있을까
dallajyeodo doelkka dallajil su isseulkka

Eu espero que tudo esteja afundado ontem
다 가라 안질 yesterday
da gara anjgil yesterday