Yeti (feat. Old Sea Brigade)

Yeti (feat. Old Sea Brigade)

Yeti (feat. Old Sea Brigade)

Nossos caminhos nunca mais se cruzarão
Our paths will never cross again
E é assim que você queria
And that’s the way you wanted it
Você nunca poderia se importar menos com
You never could care less about
A maneira como acabamos
The way we ended up
Nós nadamos em círculos diferentes agora
We swim in different circles now
Eu vi seus rastros em terreno nevado
I saw your tracks in snowy ground
E não quis segui-los
And didn’t want to follow them
Como você caiu da terra
As you fell off the earth

Avistamentos poucos e distantes entre si
Sightings few and far between
Eu não tenho palavras quando eles me dizem
I have no words when they tell me
Uma figura avistada vagando
A figure spotted roaming in
A selva gelada da montanha
The icy mountain wilds
Houve um tempo que eu senti por você
There was a time I felt for you
Coletaria essas palavras como gotas de orvalho
Would collect these words like drops of dew
E saborear na minha língua
And savour on my tongue
Na estação seca
In season dry

E eu não te conheço
And I don’t know you
Eu costumava gostar de fingir
I used to like to pretend to
Não somos nada além de mitos agora
We’re nothing but myths now
Que nenhum de nós acredita
That neither of us believe in

Você ouve como eu alcancei bons fins
You hear how I achieved good ends
Da boca de amigos em comum
Out of the mouths of mutual friends
E encolher os ombros e levantar as sobrancelhas
And shrug and raise your eyebrows
Do jeito que você sempre tem
In the way you always have
E com isso também eles carregam rumores de
And with that too they carry rumours of
Quando alguém viu meus movimentos pela última vez
When someone last saw my movements
Uma sombra caminhando pelos salgueiros
A shadow treading through the willows
Na terra da floresta
In the forest land
Mensagens que chegam aos nossos ouvidos
Messages that reach our ears
São recebidos com uma indiferença
Are met with an indifference
Eu nunca pensei que não me importaria com você
I never thought I wouldn’t care about you

Mas aqui estamos nós
But here we are
Arremessado para os cantos da terra longe
Flung to earth’s corners far
Não somos nada além de mitos agora
We’re nothing but myths now
Que nenhum de nós acredita
That neither of us believe in

Minha língua esqueceu como
My tongue’s forgotten how
Para moldar seu nome, do jeito que soa
To shape your name, the way it sounds
Não somos nada além de mitos agora
We’re nothing but myths now
Que nenhum de nós acredita
That neither of us believe in

Sem memória muscular
No muscle memory
Sem sabor persistente
No lingering taste
Sem impulso persistente
No persistent impulse
Para pegar seu rastro
To pick up your trace

Eu não te deixei nenhum bilhete
I left you no note
Você não me deixou nenhum sinal
You left me no sign
De onde eu pretendo ir
Of where I plan to go
Do que você foi encontrar
Of what you’ve gone to find

Doce indiferença
Sweet indifference
apatia suave
Gentle apathy
Desapego saudável e silencioso
Wholesome, quiet dispassion
Neutralidade repousante
Restful neutrality

Não somos nada além de mitos agora
We’re nothing but myths now
Que nenhum de nós acredita
That neither of us believe in
Não somos nada além de mitos agora
We’re nothing but myths now
Que nenhum de nós acredita
That neither of us believe in