Once

Uma Vez

Once

Uma vez eu era um homem
Once I was a man
Mais forte que a prateleira
Stronger than the shelf
Uma vez que havia um plano
Once there was a plan
Mas nunca se pode dizer
But one can never tell
Uma vez que uma mãe se foi
Once a mother's gone
As crianças criam a si mesmas
The children raise themselves

Uma vez que eu estava vivo
Once I was alive
Respirando no ar
Breathing in the air
Agora quanto mais eu minto
Now the more I lie
Menos eu perco meu cabelo
The less I lose my hair

Agora a estrada é larga
Now the road is wide
Agora as pessoas olham
Now the people stare
Esperando de olhos bem abertos
Waiting open-eyed
Pela primeira vez um significado ali
For once a meaning there

Pois se pode ver a luz
For one can see the light
Debaixo da cama
Underneath the bed
Por meses lá de uma vez
For months there at a time
Acreditando em cada tópico
Believing every thread

E meses passariam voando
And months would flutter by
E todos os medos teriam fugido
And fears would all have fled
E vai ficar tudo bem
And it'll all be fine
Pelo menos foi o que você disse
At least that's what you said
Uau
Whoa

Eu quero comprar uma casa
I want to buy a house
Eu quero tomar uma posição
I want to make a stand
Eu quero amar uma garota
I want to love a girl
Eu quero amar um homem
I want to love a man

Eu quero matar o passado
I want to kill the past
Eu quero parar a areia
I want to stop the sand
Eu quero outra chance
I want another chance
Mas uma é tudo que você tem
But one is all you have

Mas se mais uma vez eu pudesse sentir
But if once more I could feel
O que eu senti antes
What I felt before
Eu seguraria como se fosse real
I'd hold it like it's real
Eu nunca deixaria cair
I'd never let it fall

Eu explodiria todas as pontes
I'd blow up every bridge
Eu construiria cada parede
I'd build up every wall
E nada poderia entrar
And nothing could get in
Mas nada poderia nascer
But nothing could be born
Uau
Whoa
Uau
Whoa

E tudo parece bom
And everything looks nice
Nada esta mal
Nothing is unwell
Mas uma vez que o fruto de Deus
But once the fruit of God
Para sempre viver no inferno
Forever live in hell

E uma vez que você escolhe um lado
And once you choose a side
Não há mais nada para ganhar
There's nothing left to win
E uma vez que um amante morre
And once a lover dies
Você nunca ama de novo
You never love again