Just Look My Way (Stolas' Lament)

Apenas Olhe Para Mim (Lamento de Stolas)

Just Look My Way (Stolas' Lament)

É esperado
It is expected
Um juramento de sangue para segurar o tomo
An oath by blood to hold the tome
E a luz das estrelas passa sobre a cabeça
And the starlight passes overhead
Alimenta todas as habilidades que aprimorei
Fuels all the skills I've honed

Eu sou um guardião
I am a guardian
Um observador desses antigos rituais
A watcher of these ancient rites
Ainda assim, me vejo desviado desse caminho
Yet I find myself drawn from that path
Nas noites de Lua deslumbrante
On those dazzling moonlit nights

Deixe-me te abraçar
Let me hold you
Manter-te perto de mim
Keep you close to me
Anseio ouvir tua voz
I long to hear your voice

Mas querida
But dearest
Agora sei melhor
I know better now
Devo te dar essa escolha
I must give you this choice

Posso te dar tudo o que precisas
I can give you everything you need
Ou queres me ouvir implorar?
Or do you want to hear me plead?
Apenas olhe para mim
Just look my way
Apenas olhe para mim
Just look my way

Há algo mais que eu não sei
Is there something more that I don't know
Que não dirás até que ambos tenhamos esfriado?
That you won't say till we've both grown cold?
Apenas diga
Just say
Por favor, fique
Please stay
Olhe para mim
Look my way

Este contrato não dito
This unspoken contract
Um ato que forjamos para ganho mútuo
A deed we forged for mutual gain
Se isso é tudo o que era quando não estás aqui
If that's all this was when you're not here
O que é essa dor enraizada?
What is this rooted pain?

Não me importo que sejas de estação inferior
I don't care that you're of lower station
Ou preparado para saciar minhas tentações sombrias
Or primed to sate my dark temptations
Por que não podes entender?
Why can't you understand?
Deixe-me explicar
Let me explain

E estou aterrorizado
And I'm terrified
Enquanto choro
As I cry
Para tornar esses sentimentos verdadeiros
To make this feelings true

O que resta para mim e meu coração partido
What's left for me and my broken heart
Se não posso te ter?
If I cannot have you?

A menos que seja eu?
Unless it's me?
E não importa o que neste mundo eu pudesse dar
And no matter what in this world I could give
Não é suficiente
Its not enough
Para atravessar as paredes que conjuraste para viver?
To get through the walls you've conjured up to live

É isso que sentes
Is this what you feel?
Desprezado por um reino que não pode compreender
Scorned by a realm that cannot comprehend
O que és
What you are
Então, concedo-te esta misericórdia, este vínculo em nossas almas precisa terminar
So I'll grant you this mercy, this bind on our souls need to end

Vou tentar reparar
I will try to make amends
Por ter te feito um meio para um fim
For making you means to an end
Então, olhe para mim
So, look my way
Por favor, olhe para mim
Please, look my way

E se há algo mais que eu não sei?
And if there's something more that I don't know?
Vou nos salvar antes que esfriemos
I'll save us both before we grow cold
Se ficar
If you stay
E apenas disser
And just say
Olhe para mim
Look my way