One Small Step

Um Pequeno Passo

One Small Step

Oh este é um pequeno passo eu sei
Oh this is one small step I know
Mas é a última vez que eu verei seu rosto
But it's the last time I'll ever see you're face
Vou sair em um membro e nós esperamos que ele não quebre
I'll go out on a limb and we'll hope it won't break
São apenas cinco palavras
It's just five words

Então, eu estou descobrindo exatamente o que eu preciso dizer
So I'm figuring out just what I need to say
Eu estou escrevendo e eu estou ficando em linha reta
I'm writing it down and I'm getting it straight
É uma espada de dois gumes. É uma primeira data.
It's a double edge sword. It's a very first date.
Pode ir nos dois sentidos.
It can go both ways.

O que eu tinha foi tentado e era verdade
What I had was tried and true
Mas tudo que eu quero é você
But all I want is you

Então, eu estou tentando não combatê-la
So I'm trying hard not to fight it
Ilumine este fogo e fique bem ao lado dele.
Light this fire and stand right beside it
Se eu descer, pelo menos, eu vou em chamas
If I go down at least I'll go in flames
Vou cantá-la para fora no topo dos meus pulmões
I'll sing it out at the top of my lungs
O coral é pequeno, mas ela canta uma grande canção.
The choir is small but it sings a big song
E se eu cair, pelo menos, você sabe o meu nome.
And If I go down at least you know my name.

Oh este é um grande passo eu sei
Oh this is one big step I know
Pode não significar muito, mas não posso fazer muito melhor
It might not mean much but I can't do much better
Eu nunca pensei que seria tão difícil
I never thought it'd be so hard
Dizer Olá.
To say Hello.

Eu peguei um glimps e eu nunca olhei para trás
I caught a glimps and I never looked back
Eu vou jogar fora a corda e nós vamos cortar a folga
I'll throw out the rope and we'll cut out the slack
Eu estou mantendo firmemente as coisas e mantendo as coisas nos trilhos
I'm keeping things tight and keeping things on track
São apenas cinco palavras
It's just five words

O que eu tinha foi tentado e era verdade
What I had was tried and true
Mas tudo que eu quero é você
But all I want is you

Então, eu estou tentando não combatê-la
So I'm trying hard not to fight it
Ilumine este fogo e fique bem ao lado dele.
Light this fire and stand right beside it
Se eu descer, pelo menos, eu vou em chamas
If I go down at least I'll go in flames
Vou cantá-la para fora no topo dos meus pulmões
I'll sing it out at the top of my lungs
O coral é pequeno, mas ela canta uma grande canção.
The choir is small but it sings a big song
E se eu cair, pelo menos, você sabe o meu nome.
And If I go down at least you know my name.