My Surrender

minha rendição

My Surrender

Você notou a violência
Did you notice the violence
Com minhas mãos dentro do seu cabelo?
With my hands inside your hair?
O preto, o branco, a noite mais fria
The black, the white, the coldest night
A conversa acabou, e você pode apostar tudo
The conversation's over, and you could bet it all
E você encolhe os ombros todo o caminho para o sul
And you shrug it off all the way south
E você encolhe os ombros e deixa isso sozinho
And you shrug it all off, and leave it alone

E minha rendição o mantém longe do perigo
And my surrender keeps you from harm
E te salva para uma vida melhor que a minha
And saves you for a life that's better than mine

Tantas milhas correram pela sua garganta
So many miles rushed down your throat
E ela vê através de olhos coloridos tudo coberto de fumaça
And she sees through colored eyes all covered up with smoke
E todos os contos de fadas, é a luz ofuscante
And all the fairy tales, it's the blinding light
São seus olhos fechados cobertos e sufocados
It's your shut eyes all covered and choked

E minha rendição o mantém longe do perigo
And my surrender keeps you from harm
E te salva para uma vida melhor que a minha
And saves you for a life that's better than mine
E seu para sempre corta a tempestade
And your forever severs the storm
Aquele que juntou seus olhos tão firmemente aos meus
The one that joined your eyes so steadily to mine

E minha sorte está a caminho
And my luck's on the way
Mas você veio aqui e roubou tudo
But you came here and stole it all away

Mas em que estado você está?
But what state are you in?
Eu acho que você está segurando tudo
I think you're holding it all in
E em que forma estamos?
And what shape are we in?

O que te faz desenhar o seu pecado
What makes you draw your sin
(Em que forma estamos?)
(What shape are we in?)
E o que o torna colorido
And what makes it colored in
É o que torna seu coração frágil
Is what makes your fragile heart
E o que o faz desmoronar
And what makes it fall apart
(Estamos segurando tudo?)
(Are we holding it all in?)

O que te faz desenhar o seu pecado
What makes you draw your sin
(Tantas milhas)
(So many miles)
E o que o torna colorido
And what makes it colored in
(Desceu pela sua garganta)
(Rushed down your throat)
É o que torna seu coração frágil
Is what makes your fragile heart
(Desceu pela sua garganta)
(Rushed down your throat)
E o que o faz desmoronar
And what makes it fall apart

(Você dá de ombros)
(You shrug it off)
O que faz do seu desenho o seu pecado
What makes your draw your sin
E o que o torna colorido
And what makes it colored in
(Todo o caminho para o sul)
(All the way south)
É o que torna seu coração frágil
Is what makes your fragile heart
E o que o faz desmoronar
And what makes it fall apart
Em que forma estamos?
What shape are we in?

E minha rendição o mantém longe do perigo
And my surrender keeps you from harm
E te salva para uma vida melhor que a minha
And saves you for a life that's better than mine
E seu para sempre corta a tempestade
And your forever severs the storm
Aquele que juntou seus olhos tão firmemente aos meus
The one that joined your eyes so steadily to mine

E minha sorte está a caminho
And my luck's on the way
Mas você veio aqui e roubou tudo
But you came here and stole it all away

Em qual estado você está?
What state are you in?