Az Én Apám

Meu pai

Az Én Apám

Meu pai cresceu como o vento
Az én apám úgy nevelt, mint a szél
Ele soprou suavemente, cantou, disse a ele
Halkan fújt, énekelt, úgy mesélt
Ele morava lá, onde todas as estradas terminavam
Ott lakott, hol minden út véget ért
Milhares de anos são pouco para uma vida, uma vida
Ezeregy év is kevés egy életért, egy életért

Eu o ouço, o coração dele nas cordas
Hallom őt, az ő szívét a húrokon
Eu vejo ele passando pelo meu rosto
Látom őt, múló idővel az arcomon
Confesso sua fé com orgulho
Az ő hitét büszkeség vallanom
Eu jogo esse de mil músicas, eu fodo
Ezeregy dalból ezt az egyet dúdolom, dúdolom

Dias antigos, dias lindos
Régi napok, gyönyörű napok
Eu amo sua memória
Szeretem az emlékét
Ele me chama e eu estou correndo para ele
Ő hív, és hozzá szaladok
Foi legal tocar
Játszani így volt szép

Canções antigas evocam
Régi dalok megidézik
Eu ainda sinto a luz do sol
Még érzem a nap fényét
Eu ainda posso ouvir o som do vento
A szél zúgását is hallom még
Ainda posso ouvir o vento
A szél hangjában is hallom még

Eu fui conduzido por uma melodia distante
Egy dallal űzte messze el a bánatom
O que eu posso dar é que eu devo
Mit adhatok, csak az, hogy hozzá tartozom
E eu posso dizer ao meu filho com orgulho
S az én fiamnak büszkeséggel mondhatom
Ele é meu pai e aqui está minha casa
Ő az én apám, és itt az én otthonom

Dias antigos, dias lindos
Régi napok, gyönyörű napok
Eu amo sua memória
Szeretem az emlékét
Ele me chama e eu estou correndo para ele
Ő hív, és hozzá szaladok
Foi legal tocar
Játszani így volt szép

Canções antigas evocam
Régi dalok megidézik
Eu ainda sinto a luz do sol
Még érzem a nap fényét
O vento assobiava pílulas para dormir, deixa meu sonho ser lindo
A szél fütyült altatót, legyen álmom szép
O vento assobiava as pílulas para dormir, hoje eu ainda ouço
A szél fütyült altatót, ma is hallom még