Malafemmena

Mulher Má

Malafemmena

Se tivesse feito a outro
Se avisse fatto a n'ato
Aquilo que fizeste a mim,
Chello ch'e fatto a mme,
Este homem a mataria
'St'ommo t'avesse acciso,
E queres saber o porque?
Evvuò sapè pecchè?

Porque sobre esta terra
Pecchè 'ncopp'a sta terra
Mulheres como você
Femmena comme a te
Não devem existir para um homem
Nun ce hanna pe n'ommo
Honesto como eu!
Onesto comme a me!

Mulher,
Femmena,
Tu es uma mulher má
Tu si 'na malafemmena
A estes olhos fizeste chorar
Chist'uocchie 'e fatto chiagnere
Lágrimas de infâmia...
Lacreme e 'nfamità...

Mulher,
Femmena,
Tu es pior que uma víbora
Si tu peggio 'e 'na vipera
Me intoxicaste a alma,
M'e 'ntussecata l'anema,
Não posso mais viver...
Num pozzo cchiù campà...

Mulher...
Femmena,
Es doce como o açúcar
Si ddoce comme 'o zucchero
Porém esta cara de anjo
Però 'sta faccia d'angelo
Te serve pra enganar...
Te serve pe' 'ngamà...

Mulher...
Femmena,
Tu es a mais bela mulher,
Tu si 'a cchiù bella femmena,
Te amo e te odeio,
Te voglio bene e t'odio,
Não posso te esquecer...
Num te pozzo scurdà...

Te amo ainda, bem
Te voglio ancora bene
Mas tu não sabes porque,
Ma tu num saie pecchè,
Porque único amor
Pecchè l'único ammore
Tu foste para mim...
Si stata tu pe' me...
E tu por um capricho
E mo pe' 'nu capriccio
Tudo destruístes, ó bela,
Tutto 'e distrutto, òj nè,
Mas Deus não te perdoa
Ma Dio nun t' 'o perdona
Aquilo que fizeste a mim!
Chello ch'e fatto a mme!

Mulher...
Femmena...