Watching You

Watching You

Watching You

Esta perda de toda a inocência.
This loss of all innocence.
As mãos que nos guardam muitas vezes desaparecem.
The hands that guard us often wither.
Deixando-nos tão exposta.
Leaving us so exposed.
Nua aos lobos.
Naked to the wolves.
Longe de nossos pais e mães,
Away from our fathers and mothers,
que já nos protegido do terror do wolrd.
who once sheltered us from the terror of the wolrd.
Quem vai nos segurar, agora que eles foram?
Who will hold us now that they have gone?
Deixou de ser abraçado por medo e perda,
Left to be embraced by fear and loss,
cujo suave balançar as mãos nos para dormir,
whose gentle hands rock us to sleep,
cantando canções de ninar cruéis para nós ...
singing vicious lullabies to us...

O lembrete desagradável de todos nós perdemos.
The grim reminder of all we have lost.
.. De nossos parentes caído.
..of our fallen kin.
A inocência perdida
The innocence lost
assim voltamos dentro.
so we turn within.

Crescido em adultos
Grown into adults
Desejando ser crianças novamente
Longing to be children again
Só de ouvir a sua voz mais uma vez ...
Just to hear your voice once more...
[AL]
[AL]

Vimos as mãos dos deuses naquele dia.
We saw the hands of the gods that day.
Em asas rápidas manteve-se estável.
In quick wings held steady.
Um olhar através do tempo,
A gaze across time,
um último adeus e esperança tomou vôo.
a last goodbye and hope took flight.

Nós podemos nunca ver seu rosto novamente
We may never see your face again
mas eu sei que você não nos deixou.
but I know you haven't left us.
Seu trabalho livecs dentro de mim.
Your work livecs on in me.
Seu coração vive dentro de mim.
Your heart live on in me.
[JH]
[JH]

O atual concorreu contra nossos pés.
The current ran against our feet.
Outra perda para nutrir.
Another loss to nourish.
O rio se tornou.
The river you became.
Terra rica contém memórias de dias passados.
Rich earth contains memories of past days.
O solo que você abraçou
The soil who embraced you
e sementes para futuras esperanças.
and seeds for future hopes.
O ar que eu respiro novamente.
The air I breath again.
O ciclo gira em.
The cycle spins on.
Nem perdido nem esquecido
Neither lost nor forgotten
com o sol brilhando.
with sun shining down.
Nós andamos dentro de você durante o dia.
We walk within you in the day.
Dormimos abaixo de você no meio da noite
We sleep beneath you in the night
e lembre-se que todas as nossas vidas.
and remember you all of our lives.