Matandome suavemente

Matando-me Suavimente

Matandome suavemente

Toca pra mim uma valsa com seus dedos
Tócame un vals con tus dedos
Pinta de azul minha canção
pinta de azul mi canción,
Me mata mui suavemente com suas palavras
mátame muy suavemente con tus palabras
Tocando mui lentamente
rozando muy lentamente
Meus labios ate que eu me perca, me mata
mis labios hasta perderme, mátame.

O vi enquanto cantava
Lo ví mientras cantaba
Ao fundo do salão
al fondo del salón
Sentindo de repente
sintiendo de repente
Em minha alma um grande temor,
en mi alma un gran temor,
Narrava com as letras
narraba con tonadas
Minha vida em sua canção
mi vida en su canción.

Senti faltar o ar
Sentí faltarme el aire
Buscando a razão
buscando la razón,
Temi haver encontrado
temí que había encontrado
Minhas cartas do correio
mis cartas del cajón,
Lendo furte e claro
leyendo fuerte y claro,
Certo em sua musica
desnuda en su canción.

Canto como se insinuase
Cantó como insinuando
Saber quem eu era,
saber quién era yo,
Olhou como se estivese buscando
miró como buscando
E em mim nem reparou
y en mí ni se fijó,
Brilhando com as luzes
brillando con las luces
Seguio com sua musica.
siguió con su canción.

Toca-me uma valsa com seus dedos
Tócame un vals con tus dedos
Pinta de azul minha canção
pinta de azul mi canción,
Me mata mui suavemente com suas palavras
mátame muy suavemente con tus palabras
Tocando mui lentamente
rozando muy lentamente
Meus labios ate que eu me perca, me mata.
mis labios hasta perderme, mátame.