Una Noche Cualquiera (part. Carin León)

Uma Noite Qualquer (part. Carin León)

Una Noche Cualquiera (part. Carin León)

Direto de Hermosillo, Sonora
Desde Hermosillo, Sonora
Meu grande amigo Carin León
Mi gran amigo Carin León
É uma honra, para mim, cantar Uma Noche Cualquiera
Y es un honor para mí compartir Una Noche Cualquiera
Com o mestre dos mestres, Pancho Barraza
Con el maestro de maestros, Pancho Barraza

Não sei como posso fazer para encontrá-la
No sé cómo puedo hacer para encontrarla
O cheiro, o perfume dela continua no meu travesseiro
Su aroma, su perfume está entre mi almohada
Ela deixou uma marca na minha memória, mas desapareceu da minha cama
En mi recuerdo, su huella dejó, y de mi cama, desapareció
Apenas lembro que aquilo aconteceu numa noite qualquer
Solo recuerdo que aquello pasó una noche cualquiera

Vou caminhando
Caminando voy
Olhando para todos os lados
Mirando para todos lados
Como um louco, como um bobo
Como un loco, como un tonto
Perguntando
Preguntando

Se alguém a viu passar
Que si alguien la ha visto pasar
Se alguém a viu chegar
Que si alguien la ha visto llegar
Quando perguntam, costumo responder
Si me preguntan, suelo contestar
Foi uma noite qualquer
Fue una noche cualquiera

Naquela noite, o calor começou
Aquella noche, el calor empezó
E o frio da minha cama desapareceu
El frío en mi cama desapareció
Deixei que o amor entrasse na minha alma
Dejé que a mi alma entrara el amor
Sem saber quem era
Sin saber quien era

Naquele abraço, vibrei de paixão
Entre sus brazos, vibré de pasión
Me perdi no tempo que vive o amor
Me perdí en el tiempo que vive el amor
Queria encontrá-la, mas então penso
Quisiera encontrarla, pero pienso yo
Foi uma noite qualquer
Fue una noche cualquiera

E foi uma noite qualquer, gatinha
Y fue una noche cualquiera, mamacita
Ai, ai, ai!
¡Ay, ay, ay!
Mas não com qualquer uma
Pero no con cualquiera
Senão com você, preciosa
Sino contigo, preciosa

Vou caminhando
Caminando voy
Olhando para todos os lados
Mirando para todos lados
Como um louco, como um bobo
Como un loco, como un tonto
Perguntando
Preguntando

Se alguém a viu passar
Que si alguien la ha visto pasar
Se alguém a viu chegar
Que si alguien la ha visto llegar
Quando perguntam, costumo responder
Si me preguntan, suelo contestar
Foi uma noite qualquer
Fue una noche cualquiera

E naquela noite, o calor começou
Y aquella noche, el calor empezó
E o frio da minha cama desapareceu
El frío en mi cama desapareció
Deixei que o amor entrasse na minha alma
Dejé que a mi alma entrara el amor
Sem saber quem era
Sin saber quien era

Naquele abraço, vibrei de paixão
Entre sus brazos, vibré de pasión
Me perdi no tempo que vive o amor
Me perdí en el tiempo que vive el amor
Queria encontrá-la, mas então penso
Quisiera encontrarla, pero pienso yo
Foi uma noite qualquer
Fue una noche cualquiera

Naquela noite, o calor começou
Aquella noche, el calor empezó
E o frio da minha cama desapareceu
El frío en mi cama desapareció
Deixei que o amor entrasse na minha alma
Dejé que a mi alma entrara el amor
Sem saber quem era
Sin saber quien era

Naquele abraço, vibrei de paixão
Entre sus brazos, vibré de pasión
Me perdi no tempo que vive o amor
Me perdí en el tiempo que vive el amor
Queria encontrá-la, mas então penso
Quisiera encontrarla, pero pienso yo
Foi uma noite qualquer
Fue una noche cualquiera

De Mazatlán até Hermosillo, ouça
Desde Mazatlán hasta Hermosillo, oiga
Viva o Valle de Yaqui
Arriba el Valle de Yaqui
Quem disse que El H foge, meu amigo Pancho?
¿Quién dijo que El H se fuga, compa Pancho?
Viva a estrada dos velhos de Sonora e de todas suas cidades
Arriba la ruta de los viejos Sonora y todos sus pueblos
Muitíssimo obrigado pelo seu apoio (vamos)
Muchísimas gracias por todo su apoyo (vámonos)
Sinaloa e Sonora juntas
Sinaloa y Sonora juntos
Como sempre, promovendo união
Como siempre, haciendo unión
Puros chorridos, ouça, puros chorridos!
Puros chirridos, oiga, ¡puros chirridos!
Ai
Ay