Rite Of Passage

Rito de passagem

Rite Of Passage

Festejando os olhos nos destroços que me cercam
Feasting eyes on wreckage that surrounds me
Me faz pensar se já aprendi a viver
Makes me wonder if I ever learned to live

Eu tenho tão pouco reconhecimento
I have such little recognition
Do que eu era quando ainda podia ver seu rosto
Of what I was when I could still see your face
As muitas falhas, de minha própria admissão
The many flaws, of my own admission
Um vazio supremo, não posso me afastar
A void supreme, I can’t pull away

Este rito de passagem
This rite of passage
Demorou todos esses anos, mas agora finalmente sei
It took all of these years, but now I finally know
Uma pergunta para te fazer
One question to ask of you
Parte de mim morreu enquanto observava você partir?
Did part of me die while watching you go?

Na alma, a fragilidade está assentada
In the soul, the frailty is seated
Duvidas que alguma vez aprendi a viver
Gnawing doubts that I ever learned to live

Olhe os dias desde que você partiu
Look upon the days since you’ve departed
Minha grande contabilidade de erros cometidos
My grand accounting of errances made
Essa dor, incessante uma vez que começou
This ache, incessant once it started
Enquanto eu defendo uma meditação sobre a decadência
As I espouse a meditation on decay

Este rito de passagem
This rite of passage
Demorou todos esses anos, mas agora eu finalmente sei
It took all of these years, but now I finally know
Uma pergunta para te fazer
One question to ask of you
Parte de mim morreu enquanto observava você partir?
Did part of me die while watching you go?

Este rito de passagem
This rite of passage
Demorou todos esses anos, mas agora finalmente sou mostrado
It took all of these years, but now I’m finally shown
A cavidade que cresce dentro
The cavity that grows within
Espaço vazio que foi deixado uma vida atrás
Vacant space that was left a lifetime ago

Não totalmente vivo
Not fully alive
Apenas uma sombra para ser
Just a shadow to be
Serei revivido?
Will I be revived?
Ou paralisado entre
Or transfixed in between