Dark

Escuro

Dark

Está escuro em seu quarto?
Is it dark in your room?
(Está escuro, escuro, escuro?)
(Is it dark, dark, dark?)

Me pergunto se eles vêm esta noite
Wonder if they come tonight
Algo está apagando as luzes
Something's taking out the lights
Melhor encontrar um lugar para se esconder
Better find a place to hide
Antes do sol se pôr e ficar frio aí dentro
Before the sun goes down and it's cold inside
Eu realmente não sei o que está nestas paredes
I don't really know what's in these walls
Mesma casa, mas não me sinto bem
Same house but it don't feel right
E eu estou apenas aguentando sozinho
And I'm just holding on alone
Enquanto eu digo a mim mesmo que está em minha mente
While I tell myself that it's in my mind

Estou gastando muito tempo
I'm spending too much time
Perdido e não consigo encontrar meu caminho
Lost and I can't find my way
Você consegue?
Can you?

Está escuro em seu quarto?
Is it dark in your room?
Você tem medo disso também?
Are you afraid of it, too?
Está nos assombrando apenas
It's haunting us just
Vivendo para o amanhã, quando isso nunca vem
Living for tomorrow when it never comes
Preso em uma insônia permanente
Being caught up in a permanent insomnia
Gritando em silêncio para qualquer um
Screaming in silence to anyone
Está escuro em seu quarto?
Is it dark in your room?
(Está escuro em seu quarto?)
(Is it dark in your room?)

Veja
Look
Diga-me se isso estava aí na noite passada?
Tell me was it there last night?
Isto te deixou paralisado?
Did it leave you paralyzed?
Provocando arrepios na espinha
Sending shivers down your spine
Você disse a si mesmo que isso está em sua mente?
Did you tell yourself that it's in your mind?
Você pode sentir isso rastejando na sua cama?
Can you feel it creeping in your bed?
Pressionado quando você tenta sair
Held down when you try to leave
Teme isso quando você está sozinho em casa
Fear it when you're home alone
Com um mundo lá fora
With a world outside
Cheio de coisas estranhas
Full of stranger things

Estou gastando muito tempo
I'm spending too much time
Sabendo que nada é sempre o que parece
Knowing nothing's ever what it seems

Está escuro em seu quarto?
Is it dark in your room?
Você tem medo disso também?
Are you afraid of it, too?
Está nos assombrando apenas
It's haunting us just
Vivendo para o amanhã, quando isso nunca vem
Living for tomorrow when it never comes
Preso em uma insônia permanente
Being caught up in a permanent insomnia
Gritando em silêncio para qualquer um
Screaming in silence to anyone
Está escuro em seu quarto?
Is it dark in your room?
(Está escuro, escuro, escuro?)
(Is it dark, dark, dark?)

Está escuro em seu quarto?
Is it dark in your room?
Você tem medo disso também?
Are you afraid of it, too?
Está nos assombrando apenas
It's haunting us just
Vivendo para o amanhã, quando isso nunca vem
Living for tomorrow when it never comes
Preso em uma insônia permanente
Being caught up in a permanent insomnia
Gritando em silêncio para qualquer um
Screaming in silence to anyone
Está escuro em seu quarto?
Is it dark in your room?