You Don't Own Me

Você não me possui

You Don't Own Me

Um rosto bonito como o seu
A pretty face like yours
Realmente deveria aprender a sorrir mais
Should really learn to smile more
E nenhuma noite fica por você
And no one-night stands for you
Ou eles vão pensar que você é uma prostituta
Or they'll think that you're a whore
É melhor você cruzar as pernas
You better cross your legs
'Porque isso não é muito elegante
'Cos that's not very ladylike
Não quero ouvir seus pensamentos
Don't wanna hear your thoughts
Nem comece a falar o que pensa
Don't even start to speak your mind

Você não me possui
You don't own me
Você não me possui
You don't own me
Você não me possui
You don't own me
E eu farei o que eu quiser
And I'll do whatever I want to
'Porque eu sou um psicopata
'Cos I'm a psycho
Mas tudo bem
But that's fine though
Então é melhor você sair do meu caminho
So you better get out of my way
Eu serei seu maior erro
I'll be your biggest mistake
Se você continuar agindo assim
If you keep acting that way
Eu não preciso de você
I don't need you
Eu não preciso de você
I don't need you
'Porque eu serei quem eu quiser
'Cos I'll be whoever I want to
E o que te faz pensar
And what makes you think
Você tem a sua opinião?
You get your say?
Então é melhor você sair do meu caminho
So you better get out of my way
Eu serei seu maior erro
I'll be your biggest mistake
Se você continuar agindo assim
If you keep acting that way

Não corte o cabelo muito curto
Don't cut your hair too short
'Porque parece melhor longo e reto
'Cos it looks better long and straight
Não dê o primeiro passo, não
Don't make the first move, no
Porque a dignidade sempre vai esperar
'Cos dignity will always wait
Apenas aprenda a morder sua língua
Just learn to bite your tongue
Você não foi ensinado quando era jovem?
Were you not taught when you were young?
Não mostre muita pele
Don't show too much skin
Nem comece a falar o que pensa
Don't even start to speak your mind

Você não me possui
You don't own me
Você não me possui
You don't own me
Você não me possui
You don't own me
E eu farei o que eu quiser
And I'll do whatever I want to
'Porque eu sou um psicopata
'Cos I'm a psycho
Mas tudo bem
But that's fine though
Então é melhor você sair do meu caminho
So you better get out of my way
Eu serei seu maior erro
I'll be your biggest mistake
Se você continuar agindo assim
If you keep acting that way
Eu não preciso de você
I don't need you
Eu não preciso de você
I don't need you
'Porque eu serei quem eu quiser
'Cos I'll be whoever I want to
E o que te faz pensar
And what makes you think
Você tem a sua opinião?
You get your say?
Então é melhor você sair do meu caminho
So you better get out of my way
Eu serei seu maior erro
I'll be your biggest mistake
Se você continuar agindo assim
If you keep acting that way

Prefiro arrancar meus dentes
I'd rather pull out my teeth
Do que seja o que você quer que eu seja
Than be what you want me to be
Eu sei que é difícil de acreditar
I know it's hard to believe
Você não me possui
You don't own me

Você não me possui
You don't own me
Você não me possui
You don't own me
Você não me possui
You don't own me
E eu farei o que eu quiser
And I'll do whatever I want to
'Porque eu sou um psicopata
'Cos I'm a psycho
Mas tudo bem
But that's fine though
Então é melhor você sair do meu caminho
So you better get out of my way
Eu serei seu maior erro
I'll be your biggest mistake
Se você continuar agindo assim
If you keep acting that way

Prefiro arrancar meus dentes
I'd rather pull out my teeth
(Eu não preciso de você, eu não preciso de você porque eu serei quem eu quiser)
(I don't need you, I don't need you 'cause I'll be whoever I want to)
Do que seja o que você quer que eu seja
Than be what you want me to be
(E o que te faz pensar que você tem a palavra? Então é melhor você sair do meu caminho)
(And what makes you think you get your say? So you better get out of my way)
Eu sei que é difícil de acreditar
I know it's hard to believe
(Eu serei seu maior erro se você continuar agindo dessa forma)
(I'll be your biggest mistake if you keep acting that way)
Você não me possui
You don't own me