New Year's Eve

Véspera de Ano Novo

New Year's Eve

Talvez eu tenha deixado você
Maybe I left you
Mas você estava com seus amigos
But you were with your friends
Eu tentei fazer uma boa impressão
I tried to make a good impression
Mas eu falhei novamente
But I failed again

Era uma véspera de ano novo, há muito barulho
It was new years eve, there's too much noise
Mal podia ouvir minha própria voz
I could barely hear my own voice
Eu sempre disse que você era muito tímido
I always said you were too shy
Mas então eu fui chorar
But then I went off to cry
Eu parei tantas vezes
I stopped so many times
Rostos em branco passando por mim
Blank faces passing me by
Eu queria nunca vestir esse vestido branco
I wish I never wore that white dress
E você me encontrou fora
And you found me outside
Parecendo que alguém morreu
Looking like somebody died
Achei que meu coração estava saindo do meu peito
Thought my heart was coming out my chest

Eu não quero estar sozinho na véspera do ano novo
I do not wanna be alone on new years eve
Você quer mesmo estar comigo?
Do you even wanna be with me?
Eu não quero estar sozinho na véspera do ano novo
I do not wanna be alone on new years eve
Você quer mesmo estar comigo?
Do you even wanna be with me?

Lembro vagamente de rir com seu melhor amigo
I vaguely remember laughing with your best friend
E você costumava me dizer que não gostava de mim
And you used to tell me that she did not like me
Você mentiu ou ela fingiu?
Did you lie or did she pretend?

Eu não quero estar sozinho na véspera do ano novo
I do not wanna be alone on new years eve
Você quer mesmo estar comigo?
Do you even wanna be with me?
Eu não quero estar sozinho na véspera do ano novo
I do not wanna be alone on new years eve
Você quer mesmo estar comigo?
Do you even want to be with me?

Eu acho que você é tão gentil
I think you're so kind
E tudo o que lhe dou é um momento tão terrível
And all I give you is such a terrible time
E eu ferrei, nunca esqueço
And I fucked it, never forget
A maneira como você olhou para mim
The way you looked at me
Sim, eu ferrei, nunca esqueço
Yeah, I fucked it, never forget
Você é o melhor que aconteceu comigo (eu, eu, eu)
You're the best thing that's happened to me (me, me, me)

Eu não quero estar sozinho na véspera do ano novo
I do not wanna be alone on new years eve
Você quer mesmo estar comigo?
Do you even wanna be with me?
Eu não quero estar sozinho na véspera dos ano novo
I do not wanna be alone on new years eve
Você quer mesmo estar comigo?
Do you even wanna be with me?
Oh, eu não quero estar sozinho na véspera do ano novo
Oh, I do not wanna be alone on new years eve
Você é a melhor coisa que aconteceu comigo
You're the best thing that happened to me
Eu não quero estar sozinho na véspera do ano novo
I do not wanna be alone on new years eve
Você é a melhor coisa que aconteceu comigo
You're the best thing that happened to me