If This is the End

Se Este É o Fim

If This is the End

Diga-me, meu amigo
Tell me, my friend
Se este é o fim
If this is the end
Pelo que fazemos as pazes?
For what do we make amends?

Quando tudo foi pesado
When all has been weighed
Mensurado e pago
Measured and paid
Todos os ases na mesa
All aces laid
Todos os crentes rezaram
All prayers prayed

Eu escondi suas facas
I’ve hidden your knifes
Eu cortei suas cordas
I've cut down your ropes
Dei descarga nas suas pílulas
Flushed your pills
Para salvar sua vida
To save your life

As flores estão mortas
Flowers are dead
As pétalas se espalharam
Petals all spread
Sobre as pílulas
Over the pills
Ao lado de minha cama
Beside my bed

Nós tivemos uma boa jornada
We had a good run
Nossos dias ao Sol
Our days in the sun
Então venha o que vier
So come what may
Foda-se tudo o que eles dizem
Fuck all they say
Eu quero ficar
I want to stay

Ficar!
Stay

Nós tivemos uma boa jornada
We had a good run
Nossos dias ao Sol
Our days in the sun
Então venha o que vier
So come what may
As merdas que eles dizem
The crap they say

Ficar!
Stay

Eu nasci nesse
I was born in this
Prédio - foi a primeira terça-feira que eu
Building - it was the first Tuesday I had
Vi
Ever seen
E se eu viver para ver o
And if I live to see
Amanhã
Tomorrow
Será minha terça-feira
It will be my Tuesday
Número 2. 119
Number 2. 119

Tudo foi pesado
All has been weighed
Tudo mensurado e pago
All measured and paid
Todos os ases na mesa
All aces laid
Todos os crentes rezaram
All prayers prayed
Ficar
Stay
Deus
God
Eu pedi por algo que é meu
I asked for something of my own
Com uma porta trancada
With a locked door
Eu pedi por algo que eu possa controlar
I asked for something that I could control
Eu pedi por algo cortando até o osso
I asked for something cutting to the bone

Hah - eu peço por algo
Hah - I ask for something
Cortando até meu osso
Cutting to my bone
Cortando até meu osso!
Cutting to my bone!

Deus!
God!
Deus!
God!

Algo que é meu
Something of my own