When I Survey The Wonderful Cross

Quando eu olho a maravilhosa cruz

When I Survey The Wonderful Cross

Quando eu olho a maravilhosa cruz
When I survey the wondrous cross
Em que o Príncipe da glória morreu,
On which the Prince of glory died,
Meu rico ganho eu conto, mas perda,
My richest gain I count but loss,
E derramar desprezo sobre todo o meu orgulho.
And pour contempt on all my pride.

Oh a maravilhosa cruz, oh cruz do maravilhoso
Oh the wonderful Cross, oh the wonderful Cross
Manda-me ir e morrer e descobrir que eu possa realmente viver
Bids me come and die and find that I may truly live
Oh a maravilhosa cruz, oh cruz do maravilhoso
Oh the wonderful Cross, oh the wonderful Cross
Todos os que se reúnem aqui pela graça de se aproximar
All who gather here by grace draw near
E abençoar Seu nome
And bless Your name

Veja a partir de sua cabeça, as mãos, os pés,
See from His head, His hands, His feet,
Fluxo de tristeza e amor misturado baixo
Sorrow and love flow mingled down
Será que EER tal amor e tristeza se encontram,
Did eʼer such love and sorrow meet,
Ou espinhos compõe tão rica coroa?
Or thorns compose so rich a crown?

Oh a maravilhosa cruz, oh cruz do maravilhoso
Oh the wonderful Cross, oh the wonderful Cross
Manda-me ir e morrer e descobrir que eu possa realmente viver
Bids me come and die and find that I may truly live
Oh a maravilhosa cruz, oh cruz do maravilhoso
Oh the wonderful Cross, oh the wonderful Cross
Todos os que se reúnem aqui pela graça de se aproximar
All who gather here by grace draw near
E abençoar Seu nome
And bless Your name

Eram todo o reino de meu Natureza,
Were the whole realm of Nature mine,
Que foram uma oferta muito pequena;
That were an offering far too small;

Amor tão maravilhoso, tão divino,
Love so amazing, so divine,
Exige a minha alma, minha vida, meu tudo!
Demands my soul, my life, my all!