Abide With Me

Abide With Me

Abide With Me

Fica comigo; rápido cai a tarde.
Abide with me; fast falls the eventide.
O aprofundamento da escuridão; Senhor comigo respeitar.
The darkness deepens; Lord with me abide.
Quando outros ajudantes falhar e confortos fugir,
When other helpers fail and comforts flee,
Ajuda dos desamparados, cumprir com
Help of the helpless, abide with

Swift para o seu fim ebbs fora dia pouco da vida.
Swift to its close ebbs out life's little day.
Alegrias da Terra escurecer; suas glórias passar.
Earth's joys grow dim; its glories pass away.
Alterar e decadência em toda a volta que eu vejo.
Change and decay in all around I see.
Ó Tu que não mudas, fica comigo.
O Thou who changest not, abide with me.

Eu preciso de Tua presença a cada hora que passa.
I need Thy presence every passing hour.
O que mas Tua graça pode frustrar poder do tentador?
What but Thy grace can foil the tempter's power?
Que, como a ti mesmo, meu guia e estadia pode ser?
Who, like Thyself, my guide and stay can be?
Através de nuvens e sol fica comigo.
Through cloud and sunshine abide with me.

Segure Tu Tua cruz diante dos olhos de meus fechamento.
Hold Thou Thy cross before my closing eyes.
Brilhar através da escuridão e me apontar para os céus.
Shine through the gloom and point me to the skies.
Como quebras do céu da manhã, quebra do céu da manhã.
As heaven's morning breaks, heaven's morning breaks.
Na vida, na morte, fica comigo. Na vida, na morte, fica comigo.
In life, in death, abide with me. In life, in death, abide with me.
Na vida, na morte, Senhor, fica comigo.
In life, in death, O Lord, abide with me.
Fica comigo.
Abide with me.