Speak From Your Heart

Fale do Seu Coração

Speak From Your Heart

Um salto no escuro, uma queda sem fim
A jump in the dark, a fall without end
O que seria de nós se não tivéssemos um amigo
What would we do if we hadn't a friend
Assustados da vida, um futuro para compartilhar
Frightened of life, a future to share
A coragem de enfrentar os problemas lá fora
The courage to face the troubles out there

Afago tua alma, dar um ombro para descansar
Cuddle your soul, give a shoulder to rest
Segurando as mãos, reconhecendo o seu melhor
Holding our hands, recognizing your best
Momentos de amor, entendendo sua juventude
Moments of love, understanding your youth
Dando-lhe palavras de conforto e de verdade
Giving you words of comfort and truth

Toda vez que você faz o meu dia
Every time you make my day
Aquelas palavras que você diz
Those words you say
Ajuda no meu caminho
Helps my way
Temos que falar de nossos corações agora
We've got to speak from our hearts now
Temos que ir desde o início
We gotta go from the start
Se alguma coisa parece cair
If anything seems to fall down
Apenas fique comigo
Just stay with me

Nervoso para perguntar, emprestando uma orelha
Nervous to ask, lending an ear
Falando de amor e nada a temer
Talking of love and nothing to fear
Perigo à frente, chegando para a vida
Danger ahead, reaching for life
Os vapores de pensamento trazendo problemas e conflitos
Vapors of thought bringing trouble and strife

Toda vez que você faz o meu dia
Every time you make my day
Aquelas palavras que você diz
Those words you say
Ajuda no meu caminho
Helps my way
Temos que falar de nossos corações agora
We've got to speak from our hearts now
Temos que ir desde o início
We gotta go from the start
Se alguma coisa parece cair
If anything seems to fall down
Apenas fique comigo
Just stay with me

Um amigo esta sempre ao seu lado
A friend is always right by your side
Um amigo não tem medo, nada a esconder
A friend has no fear, nothing to hide
Um amigo não julga
A friend doesn't judge you
Um amigo não culpa
A friend doesn't blame
Um amigo só tem espaço
A friend just holds space
Quando você está ficando louco
When you're going insane

Toda vez que você (toda vez que você) faz o meu dia
Every time you (every time you) make my day
Aquelas palavras que você diz (aquelas palavras que você diz)
Those words you say (those words you say)
Ajuda no meu caminho
Helps my way
Temos que falar de nossos corações agora
We've got to speak from our hearts now
Temos que ir desde o início
We gotta go from the start
Se alguma coisa parece cair
If anything seems to fall down
Apenas fique comigo
Just stay with me

Toda vez que você (toda vez que você) faz o meu dia
Every time you (every time you) make my day
Aquelas palavras que você diz (aquelas palavras que você diz)
Those words you say (those words you say)
Ajuda no meu caminho (ajuda no meu caminho)
Helps my way (helps my way)
Temos que falar de nossos corações agora
We've got to speak from our hearts now
(Temos que falar de nossos corações)
(We've got to speak from our hearts)
Temos que ir desde o início (temos que ir desde o início)
We gotta go from the start (we gotta go from the start)
Se alguma coisa parece cair
If anything seems to fall down
Apenas fique comigo
Just stay with me