Second Chance

Segunda Chance

Second Chance

Quando estiver morto de cansado e sentir-se triste
When your dead tired and feeling sad
E vendo-se sozinho
And watching yourself alone
Latas vazias jogadas pelo chão
Empty cans thrown out across the floor
Querendo você no telefone
Wanting you on the phone

E você acha que você se importa e apenas não se importa
And you think you care and just don't mind
São coisas que você não pode controlar
Are things you can't control
O que eu fiz para você e o que eu disse
What I did to you and what I said
Cavei um buraco em mim mesmo
Dug myself a hole

Eu estou indo para baixo
I'm going down
Existe uma segunda chance para nós?
Is there a second chance for us?
Se não havia mais nada
If there was nothing else
Você poderia ser minha
You could be mine

Quando estou para baixo, para baixo tinha o suficiente
When I am down down had enough
Você me deixou aqui sozinho
You left me here on my own
Quando eu chorar, chorar, chorar a noite toda, e depois
When I cry, cry, cry all night, and then
Só para sentir o seu toque suave
Just to feel your gentle touch
Derreter o coração de pedra
Melting your heart of stone
Eu estaria dançando e se divertindo de novo
I'd be dancing and having fun again

Houve momentos em que eu senti que eu tinha mudado
There were times that I felt I'd changed
Perdoado o homem que eu era
Forgiven the man I was
Todas as noites solitárias, solitárias
All those lonely lonely lonely nights
Fora
Away
E eu penso em você em meus braços
And I think of you in my arms
Segurando você perto de mim
Holding you close to me
Enquanto rezo todas as minhas horas de vigília
As I pray all my waking hours
Algum dia
Someday

Não tenha medo
Don't be afraid
Deve haver uma segunda chance para nós
There must be a second chance for us
Não há outra menina aqui
There is no other girl here
Que eu pudesse amar
That I could love

Quando você está para baixo, para baixo, para baixo e para fora
When you are down, down, down and out
Não têm um lugar para ligar
Haven't a place to turn
Quando você chora, chora todas as lágrimas que queimam
When you cry, cry all the tears I burn
Eu só quero que você fale comigo
I just want you to speak to me
Amor só mais uma vez
Baby just one more time
Para que eu possa dizer-lhe mais uma vez você é minha
So that I can tell you once again your mine

Oh, eu não preciso de mais ninguém
Oh, I don't need nobody else
Não, eu não preciso de ninguém
No, I don't need nobody else

Quando você chorou, chorou todas as lágrimas
When you've cried cried all the tears
Mesmo sozinha
Even out on your own
Como eu estou andando por este caminho cansado sozinho
As I am walking down this weary road alone
Olhando para trás e vendo o que tinhas
Looking back and seeing what we hvad
Por favor, apenas me ouça dizer
Please just hear me say
Gostaria apenas de nos dar outra chance um dia
I would just give us just another chance someday
Eu não preciso de mais ninguém
I don't need nobody else
Não, eu não preciso de mais ninguém
No, I don't need nobody else