The Cry of the Banshee

The Cry of the Banshee (Tradução)

The Cry of the Banshee

Mais de névoa cobriu colinas e vales, através de lagos e praias solitárias.
Over mist covered hills and valleys, across lochs and lonely shores.
Através de campos e florestas tropicais e pântanos encharcados escuro e desolado.
Through fields and rain drenched forests and dark and desolate moors.
Screaming
Screaming
Um grito choro agudo
A keening wailing cry
Nenhuma alma viva que nunca fez esse som, perseguir aqueles prestes a morrer!
No living soul ever made that sound, stalking those about to die!
O grito da Banshee
The cry of the Banshee

Sua sombra fugaz em aparência feminina envolta em escuridão e mistério.
Her fleeting shadow in female guise cloaked in darkness and mystery.
Com o vento jogou o cabelo e os olhos brilhantes, ela grita na miséria.
With wind tossed hair and sparkling eyes, she cries out in misery.
Watching
Watching
Com os olhos cheios de lágrimas.
With eyes that are full of tears.
E um grito que rasga a sua alma para além da morte e arauto está próximo.
And a cry that rips your soul apart and herald's death is near.
O grito da Banshee!
The cry of the Banshee!

O vislumbre de uma figura fantasmagórica que se assemelha a forma feminina
The glimpse of a wraithlike figure that resembles female form
Silhueta à luz do luar a desaparecer antes do amanhecer.
Silhouetted in the moonlight to disappear before the dawn.

Alguns dizem que a vida não pode ouvi-la, apenas aqueles prestes a morrer,
Some say the living cannot hear her, only those about to die,
Mas muitos juram sobre suas vidas, eles já ouviu aquele grito triste.
But many swear upon their lives, they've heard that mournful cry.
O grito da Banshee!
The cry of the Banshee!